einiger Unruhe; »doch, dummes Zeug! wir sind drei Männerohne die Diener, und hier ist der wackere Liddesdaler, der al-lein ein halb Dutzend gilt — wir haben die msjor vi8 aufunserer Seite — indeß, hier, mein Freund Dandie, Davie,oder wie nennt Ihr Euch? haltet Euch zwischen dem Men-schen und uns, damit wir die Damen schützen können."

»Herr Gott! Mr. Pleydell," sagte der erstaunte Pächter, „dasist ja Capitain Brown, kennt Ihr denn den Capitain nicht?"

„Nun, wenn er ein Freund von Euch ist, so sind wir sichergenug," antwortete Pleydell; „aber bleibt nur in seiner Nähe."

Alles dies geschah mit einer solchen Schnelligkeit, daß eSvorüber war, ehe sich Siwson von seiner Geisteszerstreuungerholt und das Buch geschloffen hatte, welches er eifrig ineinem Winkel studierte. Indem er nun um die Fremden zubesichtigen, vortrat, rief er, Bertram gewahrend, plötzlich aus:„wenn das Grab Todte wiedergeben kann, so ist dies meintheurer und verehrter Herr!"

„Also haben wir Recht, beim Himmel! ich wußte, daß ichRecht hatte," sagte der Advokat; „er ist das wahre Ebenbildseines VaterS- — Nun Oberst, woran denken Sie denn, daßSie Ihren Gast nicht willkommen heißen? Ich denke, — ichglaube — ich bin überzeugt - ich sah nie solche Aehnlichkeit!— Aber Geduld — Dominie, sagen Sie kein Wort. — SetzenSie sich, junger Herr "

„Ich bitt' um Verzeihung, Sir; ich bin, wie ich sehe, inOberst Mannering's Hause — daher möcht' ick vor Allemwissen, ob mein zufälliges Erscheinen hier Anstoß gibt, oder obich willkommen bin?"

Mannering zwang sich, zu sprechen. „Willkommen? ganzgewiß, vorzüglich, wenn Sie mir zeigen, wie ich Ihnen dienenkann. Ich glaube einiges Unrecht gegen Sie gut machen zu