Druckschrift 
7 (1851) Guy Mannering
Entstehung
Seite
189
Einzelbild herunterladen
 

I8S

schwarzen Siegeln versehen war- »Jene Urkunde, Mr. Plepdell,welche Sie vorzeigen, ist datirt vom ersten Juni, 17; aberdiese hier," (die Siegel brechend und das Document langsamentfaltend,)ist datirt vom 20. nein, wie ich sehe vom 21.April dieses gegenwärtigen Jahres, also 10 Jahre später als jene.

Wahrlich," rief der Rechtsgelehrte,gerade von demselbenMonate, in welchem Ellangowan's mißliche Lage allgemeinbekannt zu werden begann. Aber lassen Sie uns doch Horen,was sie verfügt hat."

Mr Protocol begann demnach, nachdem er um Stille ge-beten, die Verfügung laut, in einem langsamen, festen, geschäfts-mäßigen Tone, vorzulesen. Die Gruppe der Umstehenden, inderen Blicken Hoffnungen abwechselnd erwachten und wiedererloschen, und die all' ihre Fassungskraft anstrengten, um denSinn des Testamentes durch den Nebel der Kunstsprache, inwelchen es cingehüllt war, gehörig zu verstehen, hätte einenwürdigen Gegenstand für Hogarth abgegeben.

Das Testament war von ganz unerwartetem Inhalt. Esverfügte über das Gut Singlesive, nebst allem Zubehör, undmit Inbegriff der Ländereien von Loverleß, Liealone, Spin-ster's Knowe, und der Himmel weiß was noch alles,zu Gun>sten des (vier sank der Vorlesers Stimme zu einem sanftenund bescheidenen Piano herab.) Peter Protocol, weil die Er-blasserin das vollste Vertrauen auf seine Fähigkeit und Red-lichkeit habe," (dies sind die nämlichen Worte, welche meineverstorbene Freundin durchaus beigefügt wissen wollte.)Abernur als anvertrautcS Gut," (hier erhob der Leser seine Stimmewieder, und die Gesichter vieler Zuhörer, welche vorher zu ei-ner bedeutenden Länge gedehnt worden waren, verkürzten sichwieder sehr,)als anvertrautes Gut, und unter nachfolgen-den Bedingungen und Bestimmungen."