Achtes Kapitel.

Nicht Herd noch Scheuer ist uns nun,Nicht Hos noch Haus zu Theil,Kein freundlich Weib, uns angetraut,Zu fördern unser Heil.

In Höhlen ruhn bet Tuge wir,

Die Nacht ist u»ser Tag;

Genießt sie, lust'ge Männer ihr,

So gut als jeder mag!

Joanna Baillie.

Brown vermochte nun seine Feinde zu zählen — es waren ihrerfünf; zwei von ihnen waren starke Männer, die entweder wirklicheSeeleute waren, oder Landstreicher, die diesen Charakter nur an-genommen hatten; die andern drei, ein alter Mann und zweijunge Bursche, waren schmächtiger gebaut und schienen, ihresschwarzen Haars und ihrer dunkeln Gesichtsfarbe wegen, zu Meg'sStamme zu gehören. Sie ließen den Becher, aus welchem sie ihrenBranntwein tranken, im Kreise herumgehen. „Dies auf seineglückliche Reise!" sagte einer der Seeleute, indem er trank; „'s istfreilich eine trübe Nacht, um den Himmel suchen zu wollen!"

Wir lassen hier mancherlei Flüche weg, womit diese bie-dern Gentlemen ihre Unterhaltung ausschmückten, und behaltennur diejenigen Redensarten bei, welche minder verletzend sind.

„Er fragt nicht mehr nach Wind und Wetter — er hatZeit seines Lebens manchen Nordost ausgehalten."

Guy Mannering. II. S