Sechzehntes Kapitel.

Ach, Polly ist ein Wildfong doch, hört nicht woS wir ihr sogen;

Mich wundert, wie sich nur ein Mensch noch kann mit Töchtern Plagen;Sind ouSstosfirt ouss Beste sie, ward Geld »nd Müh verwendet,

Da werfen sie sich selber weg, und Alles ist verschwendet.

Bettleroper.

Nach Mr. Bertrams Tode hatte Mannering eine kleineReise unternommen, mit dem Vorsatze, che der Verkauf desGutes stattfände, wieder in die Nähe Ellangowans zurückzu-kehren. Er begab sich daher nach Edinburgh und andern Ge-genden, und als er auf der Rückkehr nach dem südwestlichenTheile Schottlands, wo der Schauplatz unserer Erzählung ge-legen ist, begriffen war, empfing er in einer etwa zwanzig Mei-len von Kippietringan gelegenen Poststadt, wohin auf sein Er-suchen sein Freund Mr. Mervpn etwaige Briefe zu adresfirenhatte, von diesem Herrn ein Schreiben, welches nicht die an-genehmsten Nachrichten enthielt. Wir haben uns bereits das Vor-recht eingeräumt, die Geheimnisse dieses Herrn zu theilcn, unddaher soll der Leser sogleich einen Auszug aus jenem Briefe haben..

„Ich bitte um Verzeihung, theuerster Freund, daß ich dir dieQual verursachte und dich zwang, solch schmerzliche Wunden auf-zureißen, wie fle dein letzter Brief schilderte. Ich hörte bereits,obwohl es vielleicht ein Jrrthum ist, daß Mr. Brows Aufmerk-samkeiten der Miß Mannering galten. Doch wie dem auch sei,