»2

so hielt es Mr. Bertram für's Beste, seine Würde in der Taschezu behalten und an dem Zuge ganz ruhig auf dem Raumevorüberzureiten, den sie ihm zu seiner Bequemlichkeit gestattenwollten, und der freilich nicht breit war. Um seine Empfind-lichkeit über den Mangel an Achtung, womit inan ihn behan-delte, unter einem Anschein von Gleichgültigkeit zu verbergen,redete er einen der Männer an, welcher ohne irgend einen Grußsoeben wie an einem ganz Fremden bei ihm vorüberritt, —„Giles Baillie," sagte er, „habt Ihr gehört, ob es Eurem SohnGabriel wohlgeht?" (die Frage bezog sich auf den jungen Mann,der zum Matrosen gepreßt worden war.)

„Hätte ich etwas vom Gegentheil gehört," sagte der alteMann, indem er sein ernstes und drohendes Gesicht erhob, „sosolltet Ihr auch davon gehört haben." Mit diesen Worten zoger seines Wegs, ohne eine weitere Frage abzuwarten "). Nach-dem sich der Laird mühsam durch einen Haufen bekannter Ge-sichter hindurch gearbeitet hatte, die ihm bei allen srühernGelegenheiten, wenn er nahte, eine Ehrfurcht bewiesen hatten,wie sie einem höhern Wesen gebührt, jetzt aber nur Haß undVerachtung zeigten, da konnte er, nachdem er aus dem Ge-dränge war, nicht umhin, sein Pferd umzuwenden, und zu be-obachten, wie sie ihren Marsch fortsetzten. Die Gruppe würdeeinen vortrefflichen Gegenstand für Calotte's Pinsel abgegeben ha-ben. Der Vortrab hatte bereits ein kleines struppiges Dickichterreicht, welches am Fuße des Hügels lag und welches allmäligden Zug verbarg, bis auch die letzten Nachzügler verschwanden.

Seine Empfindungen waren bitter genug. Allerdings wardas Volk, welches er so streng aus dem alten Zufluchtsortevertrieben hatte, müßig und lasterhaft; aber hatte er sich

*) Diese Anekdote ist buchstäblich wahr.