115

nennt, und zwar auf jede Weise, wie demselben die Kirche am be-sten beizukommen vermag. Hast du mich verstanden, Andreas?"

Der lloutelier nickte.

Dann gib Acht, daß keines von den Gliedern den Weglinein Weinhaus findet, bevor fie der Mönch berührt; denn wenndas geschähe, so würdest du sicherlich den Sattelgurt und denStcigriemen schmecken müssen, bis du so bearbeitet wärest,wie St. Bartholomäus. — Doch halt! ich sehe, dein Augehat sich fest auf den Weinkrug geheftet, und du sollst nichtgehen, ohne ihn zu kosten."

Bei diesen Worten füllte er ihm ein Glas bis zum Rande,welches der Lcnitelisr austrank, um dann seines Herren Auf-trag zu vollziehen. —

„Und nun, lieber Neffe, laß hören, was dein eigenes Schick-sal in dieser unglücklichen Sache war."

„Ich focht dabei unter denen, die älter und stärker als ichwaren, bis wir Alle unterlagen," sagte Durward, „und ichempfing eine fürchterliche Wunde."

„Keine schlimmere, als ich selber vor zehn Jahren erhielt,"sagte Le Balafrö. — „Du siehst fie hier, mein guter Neffe"— dabei deutete er auf den dunkclrothen Streif, der auf seinGesicht gezeichnet war. — „Nie hat eines Olgiviers Schwerteine solche tiefe Furche geschlagen."

„Sie schlugen tief genug," sagte Quentin finster; „aberendlich ermüdeten fie, und meiner Mutter Bitten bewirktenGnade für mich, als man mich noch mit einem Funken Lebenfand. Aber obwohl einem gelehrten Mönche von Aberbrothick,der zufällig bei dem unseligen Ereigniß gerade unser Gastwar, und kaum selbst mit dem Leben davon kam, erlaubtward, meine Wunden zu verbinden, und mich endlich an einensichern Ort zu bringen, so geschah dies doch nur unter dem

8 °