32

Schuß vor der Hitze will, als auch des Abends, wenn die Sonnen-strahlen auf der breiten Fläche der Loire verschwimmen — hierraste ich gern, nach den Worten Ihres großen Dichters, mit demich, obwohl Franzose, vielleicht vertrauter bekannt bin, als diemeisten Engländer, hier raste ich gern,

.,8bcnving tlie ende ob sneet und bitter iuncx."

Gegen diese abweichende Lcscart einer wohlbekannten StelleShakespeare's hütete ich mich zu protestircn; denn ich vermuthete,Shakespeare würde in der Meinung eines so feinen Veurtheilers,wie der Marquis, wenig gewonnen haben, wenn ich gezeigt hätte,daß er nach allen Autoritäten geschrieben habe, ..cbervin^ tbe cmb-(„die Hülse käuend," statt des obigen „das Buch aufschlagcnd süßenund bittern Träumens.") Ueberdies hatte ich genug an unsermfrühern Streite gehabt, da ich längst überzeugt bin, (aber erst zehnJahre, nachdem ich die Edinburgher Universität verlassen hatte,)daß das Höchste der Unterhaltung nicht darauf beruht, unsre eignebessere Kcnntnifl in unbedeutenden Dingen zu zeigen, sonderndarauf, daß wir das Unsere erweitern, verbessern und berichtigendurch die Autorität der Andern, Ich ließ daher den Marquis nachBelieben sein „Buch aufschlagen," und ward dadurch belohnt,daß er sich in eine gelehrte und gründliche Untersuchung über denprächtigen Styl der Architektur einließ, der während des siebzehn-ten Jahrhunderts in Frankreich eingeführt wurde. Mit vielem Ge-schmack deutete er die Vorzüge und Mängel desselben an; und alser auf Punkte kam, denen ähnlich, über die ich mich früher verbrei-tete, berief er sich zu ihren Gunsten auf etwas ganz Verschiedenes,welches freilich durch den Gedanken ganz damit zusammenhing.„Wer," sagte er, „würde gern die Terrassen von Sully's Schloßzerstören, da wir sie nicht betreten können, ohne daß uns das Bilddieses Staatsmanns vor die Seele tritt, der gleich ausgezeichnet