86

-mit Flor angepufft, anhabe, dann sehen die Edelsteine, gehobendurch den dunkleren Grund, wie Sterne aus, welche zwischenschwarzen Wolken durchschimmern."

„Ich zweifle nicht im Geringsten daran," sprach der Abt;„aber ich biete nehmt Platz."

Aber Herr Piercie war jetzt in sein Element gerathcn undließ sich nicht so leicht wieder herausbringen. „Ich gestehe," fuhrer fort, „daß diese Kleinigkeit, unbedeutend wie sie ist, doch einigenReiz hätte haben können für Julian — 8nnts Lluriu!" unter-brach er sich, „was hätte ich nicht beinahe gesagt, und meineholde, schöne Beschirmung, — oder soll ich sie lieber meine Ver-ständigkeit nennen — ist hier gegenwärtig! — Es wäre unver-ständig von Eurer Freundlichkeit gewesen, liebenswürdigste Ver-ständigkeit, ein verirrtes Wort aus dem Pferch des Mundes her--ausbrcchen zu lassen, welches den Zaun der Höflichkeit überspringenLind auf dem Gebiete des Anstandes Schaden anrichlen möchte."

„Wahrhaftig!" rief der Abt etwas ungeduldig aus, „die«größte Verständigkeit, die ich bei der Geschichte sehen kann, be-steht darin, daß wir unsere Speisen essen, dieweil sie heiß sind. Pa-ter Eustachius, sprecht das Leneäicile und schneidet den Ziemer an.

„Der Subprior vollzog augenblicklich den ersten Lhcil desBefehles, besann sich aber in Betreff des zweiten. „Es ist Frei-tag, Ew. Hochwüidcn," bemerkte er auf Lateinisch, wünschend,daß seine Andeutung, wo möglich, von dem Fremden unbemerktbliebe.

„Wir sind Reisende," versetzte der Abt, „und viatoriliuslicitum est') — Ihr kennt ja den Canon — ein Reifender mußessen, was ihm sein hartes Geschick beschecrt. Ich crkheile Euch allenDispensation, heute Fleisch zu essen, unter der Bedingung, Brüder,

') Den Wanderern ist cs gestattet.