104

unserer Königin, aber es ist eben so wahrscheinlich, daß dasWegtreiben der Heerden aus Cumberland sie gleich Drachen überuns gebracht hat." Unter anderen Umständen würde Libb nichtverfehlt haben, auf Bemerkungen zu antworten, die ihr verletzendfür ihre Landsleute vorkamen; allein sie bedachte, daß Elspethdie Frau vom Hause war, bezwang ihren vaterländischen Eiferund beeilte sich, die Rede auf etwas Anderes zu bringen.

„Und ist es nicht sonderbar," sagte sie, „daß die Erbin vonAvcnel ihren Baker in dieser heiligen Nacht gesehen haben soll?"

„Ihr meint also, cs war ihr Vater?" fragte Elspeth Glcn-dinning.

„Was soll ich sonst denken?" entgegnete Tibb.

„Es kann etwas Schlimmeres gewesen sein unter seinerGestalt," sprach Dame Glendinning.

„Das weiß ich nicht," sagte Tibb, „aber seine Gestalt war's,darauf will ich schwören, leibhaftig, wie er auf die Vogelbeizezu reiten pflegte. Denn da er Feinde im Land hatte, legre erselten den Brustharnisch ab, und überhaupt, denk' ich, ein Mannsteht gar nicht einem Mann gleich, wenn er nicht Stahl auf derBrust und an der Seite hat."

„Ich versteh' Nichts von Eurem Brust- und Nichts vonEurem Seitenharnisch, bemerkte Dame Glendinning; „aber dasweiß ich. Gesichte auf Allerheiligenabend bringen kein Glück; ichhabe selbst eins gehabt."

„Wirklich, Dame Elspeth?" fragte die alte Tibb, und rückteihren Schemel näher zu dem großen Sessel ihrer Freundin; „dasmöcht' ich hören."

„Nun so hört, Libb," sprach Dame Glendinning. „Alsich so ein junges Ding von zwanzig Jahren war, da lag cSnicht an mir, wenn ich bei irgend einer Lustbarkeit in der Um-gegend fehlte."