133

sein, wenn irgend Jemand Minna küssen soll; Einer ausge-nommen, und das bist weder du, noch ich, und die andereKleine soll, der Gesellschaft wegen, auch so davon kommen; csgibt genug willige Mädchen in Orkney. Und nun ich darübernachdenke, sollen die beiden Mädchen heruntergehen, und sich indie Kajüte einriegeln, und wir wollen hier den Punsch auf demVerdecke trinken, sl lresco, wie der alte Herr vorgeschlagen hat."

»Wahrhaftig, Jack, ich glaube, du weißt selber nicht, wasdu willst," sagte Fletscher; „ich bin nun seit zwei Jahren deinKamerad, und ich habe dich lieb, und doch will ich mir, wieeinem wilden Stiere, die Haut abziehen lassen, wenn du nichtso viel Stücken hast, wie ein Affe! — Womit sollen wir unsnun Spaß machen, da du die Mädchen hinunterschickst?"

„Wir wollen den Meister Punschmacher heraufkommen las-sen," sagte Bunce, „umMsundheitcn auszubringen und lustigeLieder zu singen — und unterdessen geht Ihr da an die Scho-ten und Halsen, und macht, daß die Brigg unter Segel kommt —und du, Steuermann, wenn du dein Gehirn im Schädel be-halten willst, halte sie immer unter dem Hintertheile der Scha-luppe — wenn du uns einen Streich spielst, so schlag' ich dirdeinen Hirnkasten zusammen, als ob es eine alte Kalebasse wäre!"

Das Fahrzeug ging hierauf unter Segel, und bewegte sichlangsam im Kielwasser der Schaluppe, die, wie man vorherbeschlossen hatte, ihren Lauf nicht zurück nach Kirkwall nahm,sondern nach einer vortrefflichen Rhede, Jnganneß Bai ge-nannt, welche durch ein Vorgebirge gebildet wird, das sich bisauf zwei oder drei Meilen von der Hauptstadt der Orkney'shinzieht, und wo die Schiffe bequem vor Anker liegen konnten,während die Seeräuber mit den Magistratspersonen die Unter-handlungen anknüpften, die der neue Zustand der Dinge zuerfordern schien.