132

habe seinen Zoll zahle» lassen, so sollen doch die Eurigenohne Unbill und Lösegeld an das Ufer kommen."

„Wenn Ihr mir die Versicherung geben wollt," sagte Mag-nus, „so sollt Ihr die Brigg und die Ladung eben so gernhaben, als ich Jemanden eine Bowle Punsch gegeben habe."

„Das ist gar kein übel Ding, so eine Bowle Punsch,"sagte Bunce, „wenn wir nur Jemand hier hätten, der ihngut bereiten könnte."

„Das will ich thun," sagte Claudius Halcro, „mit Jedemum die Wette, der nur eine Citrone ausgedrückt hat — ErikScambester, den Punschmacher von Burgh-Westra, ausge-nommen."

„Und der ist auch nur eine Enterhakenlänge von Euchentfernt," sagte der Udallar. „Geht hinunter Mädchen," fügteer hinzu, „und schickt mir den wacker» alten Mann und diePunschbowle herauf."

„Die Punschbowle?" sagte Fleischer, „den Eimer, sag' ich,hol's der Teufel! Ihr könnt wohl in der Kajüte eines elen-den Kauffahrers von Bowlen sprechen, aber nicht mit herum-ziehenden Schauspielern — Seeräubern, wollte ich sagen,"fügte er hinzu, als er bemerkte, daß Buuce über den Jrrthumverdrießlich aussah.

„Und ich sage, diese beiden hübschen Mädchen sollen aufdem Verdeck bleiben, und meine Kanne füllen," sagte Bunce;„ich verdiene doch wenigstens einige Aufmerksamkeit für allemeine Großmuth."

„Und meine sollen sle auch füllen," sagte Fleischer, „siesollen sie bis an den Rand füllen, und mir für jeden Tropfen,den sie verschütten, einen Kuß geben — der Teufel röste mich,wenn sie ihn mir nicht geben sollen!"

„Und ich sage dir, nein!" sagte Bunce; „ich will verdammt