210

Frage beantworten, die nnr der Elende dem Elenden thunkann."

„Meine Verwandte ist nicht elend," sagte der Udallar, dernur den Anfang der Rede gehört hatte; „sie hat ein gutes Ein-kommen, sowohl auf Orkney, als hier, und manches schöneLießpfnnd Butter wird ihr entrichtet. Aber die Armen stehensich dabei am besten, und Schande über den Shetländcr, dercs ihnen nicht gönnt; das klebrige gibt sie, ich weiß nicht wie,auf ihren Reisen auö. Aber ihr werdet gewiß lachen, wennihr ihr Haus sehet, und Nick Strumpfer, den sie Paro-le t nennt — viele Leute denken, Nick ist der Teufel — aberer hat Fleisch und Blut wie wir, sein Vater wohnt in Grem-say — ich freue mich recht sehr, Nick wieder zu sehen."

Während der Udallar sprach, überlegte Brenda, welche zurEntschädigung für den geringeren Antheil an Einbildungskraftin Vergleich mit dem ihrer Schwester, viel gesunden Verstandbesaß, bei sich selbst, welchen Einfluß dieser Besuch anf Minna'sGesundheit haben dürfte, und kam endlich zu dem Entschlüsse,bei der ersten Gelegenheit, welche sich auf der Reise darbietenwürde, heimlich mit ihrem Vater darüber zu reden. Ihm be-schloß sie das ganze Geheimniß ihrer nächtlichen Zusammen-kunft mit Norna zu entdecken — der sie Minna's Niederge-schlagenheit zuschrieb — und ihn selbst wollte sie dannurtheilen lassen, ob er einer so sonderbaren Frau einen Be-such abstattcn und seine Tochter der Erschütterung ausscycnwollte, welche ihre Nerven leicht durch die Zusammenkunfterleiden könnten.

In dem Augenblicke, wo sie diesen Entschluß gefaßt hatte,trank ihr Vater, indem er mit der einen Hand seine mit Tressenbesetzte Weste von den Brodkrumen säuberte, und mit derandern einen vierten Becher mit Branntwein und Wasser zum