209

weit lieber, als Eure Eiderdaunen-Kissen und Malrahen. Sowird also Norna das Vergnügen baben, uns zu sehen, ohnedaß es ihr einen Stüber Kosten macht."

«Ich wünsche, sie mochte cs für ein Vergnüge» halten,Vater," antwortete Brenda.

«Was will das Mädchen damit sagen, in des MärtyrersNamen!" erwiderte Magnus Trvil. „Denkst dn, meine Ver-wandte ist eine Heidin, daß sie sich nicht freut, ihr eigenesFleisch und Blut zu sehen? — Ich wollte, wir hätten dießJahr eben so gewiß einen guten Fischfang. — Nein, nein, ichfürchte nur, daß wir sie nicht zu Hause finden, denn sie wan-dert oft herum, und denkt dabei nur zu sehr an das, was sichdoch einmal nicht ändern läßt.

Minna seufzte tief auf, während ihr Vater sprach, undder Udallar fuhr fort:

„Seufzest du darüber, mein Kind? — Das ist der Fehlerder halben Welt — laß ihn dir nie zu Schulden kommen,Minna."

Ein zweiter unterdrückter Seufzer deutete an, daß dieWarnung zu spät komme.

„Ich glaube wahrhaftig," sagte der Udallar, indem er ihrin das bleiche Gesicht sah: „Du fürchtest dich eben so vor meinerBase, wie Brenda? Wenn das ist, so sag' es frei heraus, undwir wollen zurückkehreu, als ob wir den Wind mit uns hätten,und fünfzehn Knoten in der Stunde segelten."

„Ja, laß uns zurückkehren, Schwester, um des Himmelswillen!" sagte Brenda flehend. „Du weißt — du erinnerstdich — und es muß dir ja einleuchten, daß Norna nichts thunkann, dir zu helfen."

„Das ist wohl wahr," sagte Minna mit gedämpfterStimme, „aber ich weiß nicht — sie kann mir vielleicht einePirat. II. 14