58

würde ihm sogleich wirksameren Beistand geleistet haben, aberErik Scambester hielt ihn fest.

„Halt — Sir, halt!" rief der treue Diener. „Capitain Clcve-land hat Mr. Mordaunt schon gepackt; laßt die beiden Fremdeneinander helfe», und wartet den Ansgang ab. Das Licht desLandes darf wegen zwei solcher Leute nicht in Gefahr gerathenzu verlöschen. Seid ruhig, Sir, sage ich —. Brendnes; Voe istkeine Punschbowle, daß man einen Menschen, wie ein Stückgeröstetes Brod, mit einem langen Löffel heransfischen könnte."

Diese sehr vernünftige Vorstellung würde indcß bei Magnusnichts gefruchtet haben, hätte er nicht in demselben Augenblickegesehen, daß Cleveland in der Thal ans dem Boote gesprungen,zu Mordaunt geschwommen war, und ihn über Wasser hielt,bis das Boot Beiden zu helfen herbeikam. Sobald die Gefahr,welche so dringend nach Beistand rief, vorüber war, verschwandauch des alten ehrlichen Udallars Wunsch, Hülfe zu leisten, undindem er sich der Ursache znm Groll gegen Mordaunt Mer-toun, die er hatte, oder zu haben glaubte, wieder bewußtwurde, schüttelte er den alten Haushofmeister ab, wendete sichunwillig vom Ufer ab, und schalt Erik einen alten Narren,daß er glaube, ihm sei etwas daran gelegen, ob ider jungeMensch ertränke oder schwämme."

Aber troy dieser angenommenen Gleichgültigkeit konnte Mag-nus cs nicht unterlassen, über die Köpfe Lcs Kreises hinweg-znschen, welcher Mordaunt umstand, sobald er an's Ufer ge-bracht worden war, und sich mitleidig bemühte, ihn wiederin'S Leben zurückzurufen; auch gewann er den Schein gänz-licher Unbefangenheit nicht eher wieder, als bis der jungeMann am Ufer saß und man sehen konnte, daß der Unglücks-fall keine wesentlichen Folge» haben würde. Dann erst ginger mürrisch fort, als ob er sich um des Jünglings Schicksal