187

„Das ist ein freundschaftlicher Rath, Capitain Cleveland/erwiderte Mordaunt, „und ich halte ihn nicht weniger werth,weil er mir ungefragt ertheilt wurde. Erlaubt mir aber dieFrage, ob Ihr selbst so gleichgültig gegen die Meinung EurerFreundinnen seid, als ich es sein soll?"

„Wer, ich?" sagte der Capitain mit dem Tone unbefange-ner Gleichgültigkeit. „Ich denke nie zweimal über einen sol-chen Gegenstand nach; ich habe noch kein Frauenzimmer ge-sehen, das werth gewesen wäre, daran zu denken, nachdem derAnker gelichtet war; — am Lande ist das ein ander Ding,und ich werde mit zwanzig Mädchen lachen, tanzen und liebeln,wenn sie wollen, und wären sie auch nur halb so hübsch, wiedie, welche uns so eben verlassen haben, und mir nichts da-raus machen, wenn sie so schnell, wie des Bootsmanns Pfeifetönt, ihren Cours ändern. Es wäre schlimm, aber ich wette,daß ich so schnell umsetze, wie sie."

Ein Patient findet selten an dem Tröste Gefallen, der sichdarauf stützt, daß man das Uebel, über welches er klagt, fürganz unbedeutend hält. Mordaunt hatte Lust, es dem Capitainübel zu nehmen, daß er seine Verlegenheit bemerkte, und seineAnsicht ihm anfdringen wollte; deßwegen sagte er auch etwasspitzig: daß Capitain Clevelands Meinung sich nur für diepasse, welche die Kunst besäßen, sich überall beliebt zu machen,wohin der Zufall sie auch verschlüge, und welche an einemOrte ruhig verlieren könnten, weil sie sicher wären, daß siean einem andern wieder gewinnen müßten.

Das war ironisch gemeint, allein die Wahrheit zu gestehen,der Mann, dem es galt, besaß eine größere Weltkeuntniß, undein Bewußtsein seines äußeren Verdienstes, das sein Dazwischcn-treten doppelt unangenehm machte. Es lag, wie Sir LuciusO'Trigger sagt, eine gewisse Art von Bewußtsein des Erfolgs