festen Vertrauen, daß das Hans nie einstnrzen würde, so langedie gefürchtete Norna noch unter seinem Dache weile, bereit, indem Augenblicke anfzubrcchen, wo sie cs verlassen würde.

Nachdem Norna eine Zeitlang unbeweglich und im tiefstenStillschweigen de» Himmel betrachtet hatte, streckte sic auf einmal,mit einer langsamen und majestätischen Gcberde, ihren Stab vonschwarzem Eichenholz gegen die Gegend des Himmels aus, vonwelcher der Wind am heftigsten wehte, und stimmte, mitten inseiner Wuth, eine norwegische Beschwörung an, welche sich nochjetzt auf der Insel Rist unter dem Namen des Gesanges derReim-K ennar erhalten hat, wiewohl sie Einige auch das Lieddes Sturmes nennen. DaS Folgende ist eine freie Uebersetzung,da es unmöglich sein würde, mehrere von den elliptischen undmetaphorischen Ausdrücken wörtlich wiederzugeben, welche deralten nordischen Dichtkunst so cigenthümlich sind.

Kühner Aar aus fernem Nordwest,

Der in der Kralle führe den Donnerkeil,

Du, deß rauschende Flügel zur Wulh den Occan treiben,

Du, Vernichter der Hecrden, Zerstörer der Schiffe, —

Gleicht dein Gekreisch auch dem Schrei erliegenden Volkes,Deiner Flügel Rauschen dem Getös von zehntausend Wogen,Dennoch höre in deinem Zorn, deiner Hast,

Höre die Stimme der Neim-Kcnnar.

Du trafst die Fichten von Drontheim;

Gebrochen liegen die grünen Häupter „eben den Stämmen. —

Dn trafest den Wand'rer auf dem Ocean,

Die schlanke, starke Barke des furchtlosen Ruderers,

Und gestrichen hat sie ihr Segel vor dir,

DaS vor keiner KvuigSfloiie sie hätte geneigt; —

Du trafst den Thurm, der in die Wolken streckt sein HauptDe» starken, festen Thurm der Carle aus der Vorzeit,

Und der Schlußstein des ThurmsLiegst auf dem gastlichen Herb! —

Doch auch du sollst innehalten, stolzer Bezwinger der Wolken,Wenn du hörest die Stimme der Neim-Kennar.

6 °°