81

det hatte, jetzt dennoch für den Ausgang dieses Abenteuersbesorgt zu werden anfing; denn das Hans war alt und dieWände krachten bei den Stößen des Windes furchtbar.

„Und warum?" sagte seine Schwester. „Ich hoffe, derFürst der Finsternis; hat noch nicht so viel Macht über die,welche nach Gottes Ebenbild geschaffen sind, daß ein gutesHaus über ihren Häuptern zusaininenstürzen sollte, weil einBettelweib, wie diese (hier warf sie einen furchtbaren Blickauf Norna) uns mit ihre» hohen Worten gebieten zu könnenglaubt, als ob wir Hunde wären, die zu ihren Füßen kröchen."

„Ich wollte," sagte Triptolemus, der sich seiner Furchtschämte, „nur nach der Gerste sehen, die sich bei diesem Sturmesehr gelegt haben muß; aber wenn diese ehrliche Frau bei unsbleiben will, so würde eS wohl das Beste sein, daß wir unsAlle zusammen ruhig niedcrsetzten, bis es wieder Wetter zurArbeit geworden ist."

„Ehrliche Frau!" wiederholte Baby. „Schändliche, diebischeZauberin! — Hebe dich weg, Abscheuliche!" fügte sie hinzu,indem sie sich gerade gegen Norna wendete. „Fort aus einemehrlichen Hause, oder möge Schande mich treffen, wenn ichnicht den Hammer nach dir werfe!"

Norna warf ihr einen Blick der tiefsten Verachtung zu,schritt dann zum Fenster und schien in tiefe Betrachtungendes Himmels versunken, während die alte Magd Tronda sichihrer Gebieterin näherte und diese um Alles, was einemManne oder einer Frau theuer sei, beschwur, Norna von Fit-ful-Head nicht aufzubringen. „Es gibt keine solche Frau aufdem Fcstlande von Shetland, — sie kann auf einer der Wol-ke» dort eben so gut reiten, wie ein Mann auf einem Pferde."

„Ich hoffe es noch zu erleben, sie auf einer fetten Theer-

Pirat. I. g