79

eines bösen Weibes, das selbst im Sturm sein Gezänk nichtzurückhalten kann."

Die alte Magd und der Hausirer erschöpften sich unter-dessen in Bitten gegen Norna, von denen der Hausherr nichtsverstand, da sie in norwegischer Sprache erfolgten.

Sie hörte diese mit einer stolzen und unerweichten Mienean, und antwortete ziemlich laut auf Englisch: „Ich will nicht.Und wenn dieß Haus vor morgen in seinen Trümmern daläge,was würde die Welt an dem verwirrten Planmacher, an denknauserigen Filzen verlieren, die es jetzt bewohnen? Sind siehergekommen, unsere shctländischen Sitten neu zu gestalten, somögen sie auch versuchen, was ein shetländischer Sturm ist. —Wer nicht mit untergehen will, verlasse dieß Haus."

Der Hausirer ergriff sein kleines Bündel und warf cshastig auf den Rücken, die alte Magd nahm ihren Mantelum die Schultern, und Beide schienen im Begriff, das Hauszu verlassen.

Triptolemus Aellowle», auf den diese Anstalten einigenEindruck zu machen schienen, fragte Mordaunt mit einer vorFurcht zitternden Stimme: ob er glaube, daß wirklich einige,das heißt so viele Gefahr vorhanden sei?

„Ich weiß es nicht," antwortete der Jüngling, „allein ichhabe nie einen solchen Sturm erlebt. Norna kann uns ambesten sagen, wann er sich legen wird, denn Niemand verstehtsich auf diesen Inseln besser auf das Wetter, .als sie."

„Und glaubst du, daß das Alles sei, was Norna zu thunvermag?" antwortete die Sybille; „wisse, daß ihre Macht nichtauf einen so engen Kreis beschränkt ist! Höre mich, Mordaunt,Jüngling aus fremdem Lande, aber von lvohlwollendem Herzen— wirst du diese dem Verderben geweihte Stätte mit denenverlassen, welche sich jetzt dazu anschicken, oder nicht?".