Sechstes Kapitel.

-Hast du durch deine Kunst

DaS wilde Master so empört, brinq'S wieder auch zur Ruh'.

Der Sturm.

Der Sturm hatte sich kurz vor Norna's Eintritt etwasgelegt, sonst dürfte ste es wohl unmöglich gefunden haben,während seiner Heftigkeit ihre Reise fortzusehen. Kaum hattesie indeß so unerwartet die Gesellschaft vermehrt, welche derZufall in Triptolemus Wohnung versammelt hatte, als auchder Sturm wieder mit seiner vorigen Heftigkeit zu wüthenbegann und das Gebäude so furchtbar umtobte, daß die Be-wohner fürchteten, es jeden Augenblick über ihren Häupternzusammenstürzen zu sehen.

Mrs. Baby machte ihrer Furcht durch laute AusrufungenLuft: „Gott schütze uns — das ist gewiß der jüngste Tag —was für ein Land ist das, wo es nichts als Zauberer undHexen gibt! — Und du, du Dummkopf," fügte sie hinzu, in-dem sie sich zu ihrem Bruder wendete, denn alle ihre Leiden-schaften hatten immer einen Anschmack von Säure — „dieschönen Mearns zu verlassen, um hierher zu kommen, wo manim Hanse nichts hat, als unverschämte Bettler und Hausirer,und draußen des Himmels Zorn!"

»Ich sage dir, Schwester Baby," antwortete der beleidigteLandwirth, „daß Alles anders und besser werden soll; aus-genommen," — fügte er halblaut hinzu — „die üble Laune