15

wohnlichen Ausbruche von Unwillen, den phlegmatische Leuteimmer äußern, wenn sie durch irgend eine unangenehme Ver-anlassung einmal in Bewegung kommen, stieg Mr. Mertoundie Treppe hinab, eilte dem Schauplatze des Streites zu, undthat nun so rasche, entschiedene und dringende Fragen, daßdie Parteien, trotz aller Ausflüchte, hinter denen sie die Ur-sache des Streites verbergen wollten, sie am Ende doch nichtläugnen konnten. Sie hatten sich nämlich über den Autheilgestritten, welcher der ehrlichen Gouvernante und dem nichtweniger ehrlichen Fischer an dem Gewinn von hundert Procentzustand, den der Kauf eines Vorraths von Kabeljau, welchendie Erstere von dem Letzteren zum Gebrauche der Familie vonJarlshof erhandelt hatte, abwerfen sollte.

Als Mertoun sich hierüber völlige Gewißheit und das Eiu-geständniß verschafft hatte, blickte er die Schuldigen mit Augenan, in denen die äußerste Verachtung mit der erwachenden Hitzezu kämpfen schien. Zu seiner Haushälterin sagte er endlich:„Du alte Hexe, meide auf der Stelle mein Haus, und wisse,daß ich dich nicht deßwegen verabschiede, weil du eine Lügnerin,eine Diebin und eine verworfene Undankbare bist — denn dieseEigenschaften kleben dir an, wie der Name Weib — sondern weildu es wagst, in meinem Hause lauter zu sein, als cs die Notherfordert. — Und du Schurke, der du denkst, du kannst einenFremden so leicht betrügen, wie du einen Wallfisch abstreifst"),wisse, daß ich mit den Rechten wohl bekannt bin, welche mirdein Herr, Magnus Troil, über dich eingeräumt bat. Reizenur meinen Zorn, und du sollst zu deinem Schaden erfahren,daß ich dich in deiner Ruhe eben so leicht stören kann, als

«) FUnching; so nennt man das Abstreifen des Walisisches vonseinen Nippen.