60

und Mißgeschicke der Welt, oder durch eine natürliche Trägheit desGemüthes, in die Zurückgezogenheit geführt wurden. Die, welchedas Leben der Abgeschlossenheit aus plötzlichem und überströmendcmEnthusiasmus wählten, oder aus übereiltem Unwillen über irgendeine Täuschung odcrKränkung, sind sehr elend. Bald kehrt das Ge-fühl zurück, und gleich den wilderen Thieren in einer Menagerie,sind sie ruhelos in ihrer Haft, während andere in Zellen von eben sogeringer Ausdehnung schnarchen und fett werden."

„Und was," fuhr Miß Vernon fort, „wird aus den Opfern,die durch den Willen Anderer zu dem Kloster verdammt werden?Womit lassen sie sich vergleichen, und besonders, wenn sie dazu ge-boren sind, sich des Lebens zu freuen und seine Segnungen zu füh-len?"

„Sic gleichen eingesperrten Singvögeln, dazu verurtheilt, inder Haft ein Leben Hinzuschleppen, welches sie dadurch auszufüllenstreben, daß sie Eigenschaften vervollkommnen, durch welche siedie Gesellschaft geschmückt hätten, wären sic frei geblieben."

„Ich werde," entgegnete Miß Vernon — „das heißt," sagtesie, sich selbst verbessernd — „ich würde dem wilden Falken gleichen,der, wenn der freie Schwung seiner Fittiche durch die Lüfte ihm ver-sagt ist, sich selbst an den Stäben seines Käfichs zerschmettert. Aberum auf Rashleigh zurückzukommcn," sagte sie mit heitcrerm Tone,„so werdet Ihr ihn für den angenehmsten Menschen halten, denIhr in Eurem Leben sähet, Mr. Osbaldistone, d. h. für eine Wochewenigstens. Könnte er eine blinde Geliebte finden, wäre nie einMann seiner Eroberung so sicher, wie er; aber das Auge bricht denZauber, der das Ohr fesselt. Doch hier sind wir auf dem Hofe deralten Halle, die eben so wild und altmodisch aussieht, wie irgendeiner ihrer Bewohner. Ihr müßt wissen, daß in OSbaldistone-Hall auf den Anzug nicht viel gegeben wird; aber ich muß diese Ge-schichten abnehmen, sie sind so unangenehm warm, und der Hut