116

zu den Redellen über, daß Nosebag die Schwadron bekäme! —Himmel, warum steht Bridoon nur so vor der Brücke? Ich willgehangen werden, wenn er nicht angelaufen ist, wie Nosebag sagt.— Kommt, Sir, da Ihr und ich zum Dienste gehören, so wollenwir den Schurken an seine Pflicht erinnern."

Mit Gefühlen, die leichter zu begreifen, als zu beschreibensind, sah Waverley sich gezwungen, diesem tapfern weiblichenCommandeur zu folgen. Der Reiter glich so sehr einem Lamme,wie ein betrunkener Dragoncrunteroffizier, sechs Fuß lang, breit-schulterig und dünnleibig, eine große Narbe über der Rase nochungerechnet, einem Lamme gleichen kann, Mistreß Nosebag redeteihn mit einer Aeußerung an, die, wenn sie kein Fluch war, dochsehr danach klang, und erinnerte ihn an seine Dienstpflicht. „Ihrseid'ne verdammte" — begann der tapfere Reiter, aber als er auf-sah, um die Thar auf diese Worte folgen zu lassen, erkannte er dieSprecherin, machte seinen militärischen Gruß, und veränderte denTon. „Der Himmel erhalte Euer liebliches Gesicht, MistreßNosebag, seid Ihr es? Nun, wenn ein armer Bursche zufälligeinen Schnaps trinkt, so seid Ihr gewiß nicht die Frau dazu, ihndeshalb in Ungemach zu bringen."

„Nun, JhrSchelm, gehtnur, und thut Eure Pflicht; dieserHerr und ich, gehören zum Dienst, aber seht genau nach demscheuen Hahn in dem herunterhängenden Hute, der in der Ecke derKutsche sitzt. Ich glaube, er ist ein verkleideter Rebell."

„ Verdammt sei ihre Stachelbeerbuschperrücke," sagte der Cor-pora!, als er nicht mehr gehört werden konnte, „die triefäugigeKrake, — Mutter Adjutant, wie wir sie nennen — is'ne größerePlage für's Regiment, alsdcrProsoß, der Wachtmeister, und der al'.eHubbelde-Schuss, der Oberst, in den Kauf dazu.— Kommt, Mei-ster Constablcr, und laßt uns sehen, ob der scheue Hahn, wie sie