89

äe Oieu, par-ee-gue f'ai onblie le mot.^»glais — mais von« öteslles brave« xons, et ine enmprenei! tres Iiien."

Der Graf eilte hierauf zu der Cavallerie. ,,Meine Herren Ca-valleristen, Sie müssen fallen ab — .41,, par in» toi — ich nichtsagte, fallen runter! Ich fürchten, der kleine dicke Herr haben sichviel gethan weh. -^Il, man Ilieu! c'est le Ovmmissaire qui»ausa apporto los Premiere« nouveltes ge ee mauUit kracas. ge suistropkacbe, Itlonsienr."

Aber der armeMaewhecble, dermit einem Schwert quer an seinerganzen Person und einer weißen Coccarde, so groß wie ein Eierkuchen,jetzt in dem Charakter als Kriegskommissär sigurirte, wurde in demGewirre der Reiter, die sich in Ordnung aufzustellcn eilten, über-geritten und begab sich dann unter dem allgemeinen Gelächter derZuschauer hinter die Front.

„Itbbien, Itiessieurs, Schwenkung Sie rechts — ha, das istes! — b!>, Itlonsieur <Ie liraclevnrcliiie, la bunte Ne von«

mettre » ls teile >!e vvtre regimenl, ear, parllieu, je n'en pulsplus!"

Der Baron von Bradwardine war gezwungen, dem Herrnvon Beaujeu zu Hülfe zu kommen, nachdem dieser seine wenigenenglischen Kriegsausdrücke erschöpft hatte. Eine Absicht des Rit-ters war so erreicht. Die andere war, daß die Soldaten beider Ab-teilungen über dem Verlangen, Befehle, die auf so undeutlicheWeise in seiner eigenen Gegenwart gegeben wurden, zu hören undsie zu verstehen, von dem Zorne abgeleitet werden möchten, dem siesich für den Augenblick hingcgeben hatten.

Als Karl Eduard mit dem Häuptling und Wavcrlcy alleinwar — denn sein übriges Gefolge hielt etwas weiter zurück — sagteer: „Wenn ich Ihrer uneigennützigen Freundschaftwcnigcrverdankte,so könnte ich ernsthaft böse aufSie Beide über diesen ungewöhnlichenund unbegründeten Streit werden, und das in einem Augenblicke,