„Und bin ich denn unfähig, sein Beistand und Rathgeber aufder Bahn der Ehre zu sein?" fragte unser Held dunkel erröthend.„Stehe ich in Eurer Meinung so tief? "

„Weit davon entfernt, Capitain Waverlcy; wollte Gort, daßIhr unsere Meinung theiltet! Ich brauchte den Ausdruck, der Euchmißfiel, nur weil:

Ihr nicht in uns die Freunde sehtUnd gegen uns als Feind fetzt steht."

„Die Zeit ist vorüber, Schwester," sagte Fergus und Dukannst Edward Waverley — nicht mehr Capitain — Glück dazuwünschen, daß er gegen einen Usurpator von seiner Sclaverei be-freit ist, welche durch dies schwarze Zeichen von böser Vorbe-deutung verhangen wurde."

„Ja," sagte Waverlcy, die Cocarde von seinem Hute neh-mend, „es hat dem Könige, der mir dies Zeichen verlieh, gefallen,es auf eine Weise zurückzunehmen, welche mir wenig Veranlassunggibt, seine Dienste zu beklagen."

„Dank sei Gott dafür!" rief der Enthusiast, „und möchten sieblind genug sein, jeden Ehrenmann, der ihnen dient, eben so un-würdig zu behandeln, damit ich weniger zu seufzen habe, wenn derKampf beginnt."

„Und jetzt Schwester," fuhr der Häuptling fort, „ersetze dieseCocarde durch eine von freundlicherer Farbe. Ich denke, es war vorZeiten die Art der Damen, ihre Ritter auszurüsten und zu hohenThaten hinauszusenden."

„Doch nicht eher," entgcgnete die Lady, „als bis der Ritterdie Gerechtigkeit und Gefahr der Sache wohl erwogen hatte, Fcr-gus. Mr. Waverlcy ist jetzt zu sehr durch die neuesten Ereignisseaufgeregt, als daß ich in ihn dringen könnte, einen Entschluß vonso wichtigen Folgen zu fassen."