Druckschrift 
1 (1851) Waverley
Entstehung
Seite
152
Einzelbild herunterladen
 

152

HaelischeWorte zu Alice, worüberdieselachte, zugleich aber auch durchihre, von Wind und Sonne gebräunteHautbis zur Stirn crröthete;dann sagte ihr Evan, daß sie den Fisch noch zum Frühstück bereitenmöchte. Einige Funken vom Schloß seinerPistolemachten ein Feuer,welches schnell einige trockene Fichtenzweige in Asche verwandelte,in der dann der Fisch in dünnen Scheiben gesotten wurde. DieMahlzeit zu krönen, zog Evan aus der Tasche seiner kurzen Jackc-eine große Jacobsmuschel, und unter den Falten seines Plaidsein Widderhorn voll Whisky. Davon nahm er einen derben Schluck,indem er bemerkte, daß er seinen Morgcntrunk schon mit DonaldBcan Lea» vor dessen Aufbruch genommen; er bot dann auch Aliceund Edward davon an, die cs aber Beide ablehnte». Mit demstolzen Wesen eines Lords reichte Eoan dann die Muschel an Du-gald Mahory, seinen Begleiter, der sie mit großem Wohlbehagenaustrank, ohne sich zum zweiten Male nöthigen zu lassen. Evantraf hierauf Anstalten, das Boot zu besteigen, und forderte Ed-ward auf, ihm zu folgen. Inzwischen hatte Alice in einen kleinenKorb gepackt, was sie des Mitnehmcns werth achtete, und ihrenPlaid überwerfend, trat sie auf Edward zu, und bot ihm mildergrößten Unbefangenheit ihre Wange zum Kusse dar, während sieseine Hand ergriff. Evan, der unter den Bergbewohnern alseinSchalk bekannt war, trat vor, als wollte er eine ähnliche Gunst inAnspruch nehmen, aber Alice ergriff schnell ihren Korb und sprangmit der Behendigkeit eines Rehes um die Felsecke; dann wendetesie sich lachend um, und rief ihm auf Gaelisch etwas zu, welches ermit gleichem Tone und in derselben Sprache beantwortete; dannwinkte sie Edward mit der Hand einen Gruß zu, verfolgte ihrenWeg, und verschwand bald in dem Dickicht, obgleich man nocheinige Zeit ihren muntern Gesang hörte.

Sie betraten jetzt wieder die Mündung der Höhle, und nach-dem sie in dem Boote Platz genommen hatten, stieß der Hochländer