xxiv

APPENDIX.

vegliati nelli chiese, ed i veilliez es Iglises, et leschierici siano intorno can- clers soient entour chantanttando loro salmi ed i cerei lor saumes et les ciergessiano accesi. soient alumez.

Num. XXV. Anno 1181.

Constitutiones Magistri Eogerii.

Ex Cod. Membran. Biblioih. Vaticana, No. 4852 , pag. 29 .

1181

Che le chiese dell ’ Ospe-dale siano soggettealia conoscenza delPriore.

Xel Nome del Padre edel Figlio e del Santo Spi-rito. Amen.

L’anno dell Incarnazionedi nostro Signore 1181, ilmese di marzo nella dome-nica quando si-canta LsetareJerusalem, Pogerio servodei poveri di Cristo sedcndoavanti al generale Capitolodi Chierici e laici e fratellistando intorno convocati all’onor di Dio ed ornamentodella religione ed accresci-mento e vantaggio de poverimeelati.

Que les Iglises de lospi-tal seent ordenees a conois-sance du Prior.

Au Nom dou Pere & douFilz & dou Saint Esperit.Amen.

Lan de lincarnacion nou-tre Seignor MCLXXXI. lemois de mars par dimenchequant len chante Letare Je-rusalem, Kogier serf despovres de Crist avant scanten general chapistre clers& lais & freres connus en-tour estant a lonor de Deu& de la ornement de reli-gion & lacreissement & luti-lite des povres malades.