APPENDIX.

Queste sono le costu-manze che devono esscremantenute, ed osservatenella casa dell’ ospedale diGerusalemme.

La prima messa mattutinanon sia cominciata prima digiorno, ne verum commen-datore d’alcuna casa com-mandi al prete cantar messa,ne verun prete osi cantarmessa due volte al giorno.

xxiii

Ces sont les coustumesqui doivent estre tenues etgardecs en la maison delospital de Jerusalem.

La premier messe matinalne soit commencee devantle ior, ne nul commandeordaucune maison ne comandeau prestre chanter messe etnul prestre ose chantermesse II. fois le ior .

. . ed e commando che

li corpi de’ pellegrini o d’al-tri Cristiani che dopo l’oradel vespro moriranno sianolasciati come sono fino all’altro giorno nell’ ospedaleove saranno morti, ne giac-ciano mai nella bara senzalume e nel seguente giornoavanti prima siano tras-portati alia chiesa e dopo lemesse sieno portati a sep-pellire. Le bare delli mortisiano tali come erano aGerusalemme.

Li corpi delli fratelli siano

et comandement est que lescors des pelerins ou dautresCrestiens qui apres lore devespres trespasseront, quilsoient laissiez a entierjusques a landemain en lospi-tal ou il seront trespasse negisent mie en la biere sanslumiere, et lendemain de-vant prime soient aportez aliglise et apres les messessoient portez en terre. Lesbieres des mors soient telescomme les furent en Jeru-salem.

Les cors des freres soient