Hartmann v. Aue u. Wirnt v. Gravenbcrg.

373

dcukschen Epos ist cS offener Verrath und Mord, der Völker gegeneinanderaufcegt und die eigene Kraft des Verräthers adelt ihn gleichsam noch inseinem Verbrechen. Im Ganclvn ist schon heimtückische Verrätherci ander Stelle, aber immer noch große Verhältnisse. Dieser Kcie aber istein Prahler, ein Neider, der nur mit der Zunge Schaden übt, der vonGinevra vortrefflich bezeichnet wird, als der sich mit seinem Hasse gegenjeden Guten am meisten selbst schadet, der dadurch, daß er den Bösestenznm Besten, den Besten zum Bösesten macht, eö dahin gebracht hat,daß sein Lob ein Tadel und sein Tadel ein Lob ward. Dazu ist danndieser Keie schon ein stehender Charakter, wie auch alle Begebenheitenhier stehend sind. Wie wunderbar ist die Zeichnung des Hagen nach denverschiedenen Stufen seiner moralischen Würde; Ganelon's Vcrrathwird zwar seiner Natur zugeschriebcn, aber wie vortrefflich erklärt dasäußerlich Bestimmende, daß diese Anlage zur Verrätherci, zur Thatwird; allein in Kcie gibt es keine große That, für die eine bloße innereAnlage ohne äußere Triebfedern zu schwach wäre, sondern blos der ge-meine Fehler der Klatscherei, der freilich keine andere Anregung bedarf,als den Antrieb des giftigen Herzens^).

Wir fügen diesem Urtheile, das schon in den ersten Ausgaben diesesWerkes ausgesprochen ist, noch hinzu, was die Vergleichung der seitdembekannt gewordenen bretagnischen und französischen Vorbilder des Jwcinausweist. Das Mährchcn von der „Frau des Brunnens" zeigt uns dieErzählung von dem Löwenritter in der nationalen und ursprünglicherenGestalt; es ist die nähere oder entferntere Quelle Chreticn's von Troyeöund von dessen englischer (Haine and 6a>vin, bei Ritson) und deutscherBearbeitung. Bis auf das letzte Viertel des Zwei», das eine ganzmüßige, unnütze Erweiterung, ein eitles Hinzichen der Erzählung, An-häufung von Abenteuern, Verlängerung ohne Zweck ist, zum Theil aus

35 i) Jwein Vers 190 ff.

lür ist uml> ineli also gervant, darr iu niemen merken sol,spreclit !r anders danae nol. Uir ist ein ilinc nol kunt:eru sprieliet niemannes Munt nan als in sin lierre ieret.Irven inner runge uneret, da ist dar lierre scliuldec an.In der nerldv ist inaneo inan valseli und nandvllimre,der gerne biderbe nmre, nan dar in sin lierre enlat.8vver iucli mit lere beslät, deist ein verlorn arbeit.

Irn sult iner gervonlieit dureli nieman rebreclien.

Oer liumbel der sol stccliea: oucl> ist relit, dar der miststinke, sna der ist : der lioraur sol diere» u. s. w.