3 (i 8 Sliifnat)me bcv oo[£3tfnimticl)cn ®id)tiing.

audgebreiteteren ©tngattg ftnbctt foll. ©iefet ®(ätte wiberftrcbt bie(£prad)c att unb für ftct); feiitetfet iticberläitbtfdje !J5oefte f)at bat;er übet=Ijaupt irgenb einen bebeutenbcit SBttfuttgdfreid gehabt, SDian iefe beibe@ebid)te nad)eiitanber, man jettege fte nid)t in ©teilen, man »etgletd)enidjt bie Skcite ober @nge, bie ©äße unb SBorte, fonbern man iaffe jcbed©anje atd ©attjed auf ftd) wttfctt, mau neunte bcu ©itibrud, nngeftörtoon cinjelneu 33etrad)tungen, in bad ©entittl) auf unb mau wirb füllen,baß baddbttod)engctitftc unb bad innerfte SKarf bem 9ieinacrt gehört, baßbtcd bad Üftobcll warb, nad) bem jeber fpätcre Äünftlet arbeitete, baßaber btcfen fefteu 33au ber ©lieber fiird Singe wot)(tl)ätig mit ffleifd) jubetten unb Dhtttbttng unb SBeidje I;er»orjubringeu, bau Dicincfe sor-besaiten blieb, ob er nun ein öpollänber fpinrcf öon Siifmar ober ein9iieberfad)fe Sötrolaud 33auntaun ober bet ©endet Hermann 33arfljufeitwar. SJtau wirb beit Sieiitaert Ijöljet ad)tcn, bcnt ftrengeit, fuuftfinnigen.Üenner warb er üieiieidjt wertvoller’fdjeincit, aber bcn Dietttefe wirbman fd)nelier liebgewinnen. SBie wenig man mit einer jergticbcrnbenSSetgleidjttttg zweier ®ebid)te, bie in einem foldjett 93erl)ältitiß ber tßer=Wanbtfdjaft 51 t einanber ftel)cit, bad Sßaijrc trifft, wirb man bei einerfoldjcit fßrüfung bed jefettigen ©attjett attfd unjwctbeuttgfte iertten.SRatt jatjit bie iBetfe, man finbct bad niebcrbeutfdje ©ebidjt fürjer, troßetnjeiuer 3 l W bie ed ntad)t, unb bettnod) fragen wir jcbeit Sefer 001 t@efd)ntad, ob er nid)t oom9Witefebeit@tnbtud einer größeren pocttfd)ettSiudfftijrttng, einer feineren, bef)aglid)ercn Sßreite erijatt? @d ift ein93erfd)teben, ein 3 lt f e Ö eu unb 2ßegttel)ineit, wad, ittbent er bad ©anjeutweränbert läßt, bie @tfd)ctituttg gaitj anberd geftaitet; ed ift etn 3 u=fantntengretfen ber oerfdjiebenften Äleiitigfeiteu, bad woi)( nur etn nad)=bid)teitber Äünftlcr wie ©ötße, wenn et betbe »ergltdjeit hätte, in feineniitnerften ©efetjen hätte butdjfd)aueit föititen. Ratten bod) alle unferebolfdmäßigen @ebid)te fo(d)e ^Bearbeiter, folctje Ueberfeßer gcfuttbeit!©ie ed fo »erftanbeit hätten, beit ©rintbtoit eiited Sßetfed ju galten unbbod) letfe 51 t ntilberit, bem ©attjen feine fefte ffornt ju laffcit unb bod) fofinnig jtt verfeinern, bie nahte (Einfalt fo 511 wahren unb bod) ein Wenigabfid)t(td) manchmal ittd SBurleöle 51 t ftreifett.

©ooiel möge für ben QSortrag genügen. Sßad aber bie innere 33e=ßanbluitg angeht, fo fteft biefe tu einem ä^itlidjen SSerßältitiß. ©er 93er=faffer bed 9ieinefe tonnte bett Sludbritd beffent, aber hätte tl)it fd)Wcrlidjfefjaffen fönnen; er tonnte vielleictjt uidjt objeetio ben ©ittn ber ffabelfo rein faffen, fo trefflich er ißn fubjectiö audlegt. ©ein @ebid)t »erhältftd) 31 t bent 9?eiitactt, wie etwa ©affo’d Sluffaffuttg bed 9tittergeifted ju