3(52

Q(itfnaf;me bei' »o[f§tt)üiufid)cn Sidftuitg.

begießt. (Sincö fo offenbaren 9?ad)al;nterö ferner, rote Dhtrtter, roer erand) fonft fei, brauchte ftd) Staut immer utdjt ju fdjeimen; uod) 1531ftatd ein «fpanS «frortmrger t>on gücfjen in feinem „itüfctidjen Südflciu"über alle (Staube ber 2Bett baö Darrenfd)tff fdjautloS auS. Satb t)atteSrant’S Dante fetbft int StuStanbe fo guten «ff taug, bajj man il;tt ju ©^cnt=tationen ntif) 6 raud)te ttnb ifmt frembe SBcrfc jufdjricb, in beit Dtebcr=tauben baS geifttofe Sud) ,,»ott beit (ofcit güd)feu biefer SEBett" 459 ), intftariS bie regnards Iraversant »oit Soudjct 400 ). 3)aS Datteitfd)iff tftmit bent Ghttenfpieget eines ber erften bcutfdjcn Südjer, bie int Stuötanbcanetfannt rourben; eS roarb nid)t nur jroeimat, »ott Staut’S ©d)üler3afob 8 od)er (141)7) ttnb bann »ott 3obocuS SabittS (1507) titS 8 atciui=fd)e, fonberu and) breimat ins granjöftfdjc, ins Sß(attbcutfd)e, (Sngtifdjeunb «fpottänbifdfe überfeljt, ttnb I)dtt feiner Serbreituitg nad) atfo gfeid)=falts baS ©etuet bet Deformation roie ber Deintfart gjud)S 4ßl ). 3)aSDrtgitial fetbft roarb in uttjdfdtgett SluSgaOett »erbreitet, »erfätfd)t, be=arbeitet unb erftärt; fd)ott in bent Sabre, tuo eS erfdjten beginnt in bet©traji&itrger StuSgabc »ott 1494 bie Deif)c ber Ueberarbettungeit. ©inetber ftdrffteit ©cifter ber 3ett, bent Sraitt fetbft als einem ungebeugten,ftd) fetbft treuen, partfjettofen ©trafprebiger eine trcffticfye ©rabfd)riftfdjrteb, ber berühmte ©etter »oit «ffatfersteig (auS @d)afff)attfen1450—1510), roätflte ftd) bteÄapitet beS Dairettfd)tffS 511 eben fo »ietenfßrebigttevten. 2)ieS roar an ftd) uidjts DetteS ttttb 2(uffoltcnbeS; beimeS fjatten Stnbre über gacetuS ©prüd)e, eS t)atte ©etter fetbft über baS©ebid)t eines Säuern, wie jejjt über baS eines fDortorS fd)on früher ge*prebigt; atteiu ber ganj l»ctttid)e ©egeuftaitb, bie Un»ert)otent)eit bei©ittcnccnfur, baS 2htffef)cn, me(d)eS baS Darrettfdjtff ntadjte, ntadjteit

trufis“ (in Saufen o. £>. u. 3.) ijt batb nad) 1500 , fpäter at« ba« gereimte, ent-fianben; mit ber fdjöitcn Siteratur bat e« nirf)t« ju tb«n; fjöcOilenS in einer fpäteren9tu«gabe »an 1668 „»ott bett falfdjen (Bettlern", bie im Slnbang 15 fflciticrgefcbicbtenentbätt.

459) Sie Slneg. $r. 1546 läßt be» niebertänbifcbeii Sert r'or3i Sabreit entiianbeufein. (Sine StuSgabe SBrüpt 1517 tonnte id) »«gleichen.

460) gtögel’« ©efd). ber fomifdjen Sit. 3, 136. ©trabet 52,

461) Gsincn ber tujligften tjiMiograpb'fdKn Srrtbiimer ma<J;te ber ©panier 3cf.SSie;a 1) Staaija, ber in ber hist, de las islas de Cauaria. Madr. 1672. »on ber Steifebe« b c tü ffiraitban fpricfjt, bie Sotbet an« bem Seutfdjen in« fiateinifdje tiberfebt I)ätte,unter bent Sitet: Narratio profectionis nunquam salis iaudatae navis a. S. ßran-dano veimaculo rithino fabricala etc. @o citirt er flatt uarragoniee profectionisnunquam salis laudata navis per Seb. Brant etc.