352

9fufmit)mc ber ooffet()tuitftd)en Sidjtuitg.

gemacht hat 454 ), in (einem Kauptmerfe fet&ft, baö eine »orjttglid)e Duettebeö beutfdjen ©pridjmortö ift, überall »erraff) fid) (ein ©tubtuiu bergttomifdjen mtb bibacttfdjen SBerfe ber Soweit. Sind) felbftänbig habenmir (ofd)e catonifdfe 8 ef)rgebid)tc (j. 33. an ben ätaifer Wax eine fitrftfid)=fofbatifd)e ©tttenfefjre 4r>5 )) auö ber bantaligen 3 eit. ®ie ©eftett, baö©d)ad) 3 abefbud), bic metfett ^OJeifter, bet Saferiuö SÜla.riinitö beö 2Dlüg=litt, Stitbfer, baö Sud) ber SBcifett, bie Ueberfejiimg beö iDtogctteöSaertiuö (Slttgöb. 1490), 2l(brcd)t »oit Gspbe’ö ©ptegef ber ©itteu nnb(eine fateinifdje margarita, bte Ueberfet)ung beö fd)Ott 1471 Iateintfd)gebrudteit, (pater »on Staut empfohlenen speculum humanae vitae »on@tetnf)ömel, all biefe SEBcrfe ntüffett mir mit ihren mannid)(aftigen ©e=(d)td)fen tu ber Sotfteffung haften, um ju begreifen mte Srant in (einem9?arren(d)i(fe auf eilt meiteö ©ebiet »ott Slncfboten nur anfptefcit, mie erbte Sefanntfd)aft bannt »orauöfejjett borf ttttb eine (id)ibare Slbitetgung»or beut (Srjahfen ttttb Sluöftthteit »erratf)en fatttt. 2 )te •äJlenfdjeit(djmanften batttafö (o »icffdftig jmifdjcit ben »etfd)tebcnctt aftrittcrlidjcnttttb tteubürgetlidjen, beit rein djriftfidjen ttttb beit hnntanifti(d)en Sebettö=anftdjtcn, eö fonnteit baher (o »etfd)iebene SBerfe, mie bte fabeln beöSonet ttttb baö Sud) ber SBetfen gleidfe Slitfnahnte fittbett. Stattf (clbfttonnte in (einen lateintfdjen @ebid)ten (1498) nod) 8 obtieber auf Zeitigein fapphtfdjer öbenfornt machen), baö Ave praeclara stella »crbetti(d)enttttb Slofcnfrättje auf SDZaria bid)feit, eilte Sfuögabe beö liortulus animaemit äBimpheling befolgen ttttb ihn ttad)I)er (1507) fogar überfein; ertonnte ftd) für eine Sfuögabe ber üBerfe beö geftr Kämmerlein ttttb 511 =gfetdj für Siegelt ber £tfd)sud)t intereffireit. @ö ift baher fein Söuuber,ba|j j. S. ein Sud) mte ber Stifter »tun £f)itttt 436 ) gletdjjettig mit beut9lartenfd)tjf entfielen uttb ttod) fiefer ftttbett tonnte, ein Sud), baö auöeinem franjöftfdjcu SBerfe beö 14. 3af)rf)ö. » 01 t bem Diitter Slarquatt»on Stein (1493) überfejü marb, baö überall (eine (Sntftefjung int14. 3ahrf>. uitb int Sfbefftanbe »erräth, baö nod) einmal bte alten @tan=beöfttten ttttb Srättd)e prebigt, baö neben ©djmättfen ttod) einmal bietf)örid)t(ten Segenbett, ©eifterfpuf ttttbSifionen bringt, baö eine förmlichegrauenfdjufe enthält uttb biefer Seit barbietet, meld)e bie alte Sichtungber SBeiber faft mit bem @egentf)eife »ertaitfdjt f)at. SBenn in bett

454) 3n ©trobel’S netten ©eiträgen.

455) 3ttt beutfepen SJhtfeum, 1770. 1,267.

456) Ser Stüter »ottt Sunt, oon ben (Srempfen ber gotäforebt nnb erbarfett.Safel 1493. Später in bctS 33ud) bet Siebe aufgenomttteit unter bem Sätet: Spiegelbet Sttgcnb.