(Satiren, Samnfdjtjf unb Oietnefc gudjd.

347

ganj burd)fd)aut unb ben 5ßlautmifcf)en Äomöbten gteid)geftellt. £>ctIXeberfci^er eifert für bie (Srncuentng ber alten .ftunft gaitj in bent ebleitSeftreben eined 97ictnö SBtfe. Sin biefcit erinnert SBirfung’d lattniftifd)e©brad)e jurüd, unb bie ftnnlidje ©mpfinbungdtiefe, bie er in feinerUeberfejjung audbriidt, entfpridjt int 3)ramatifd)en gattj ber Stellung,bie SBtyte’d ©rtriolud itt ber Sonette einniuimt. 2)abet ift bie geinr;citber SJienfdjenfenntnifi in bem Dtiginale mit fold)em Scrftänbniji wteber=gegeben, ba^ non einer bftydjotogifdjen 3 e tt^itimg wie bie in biefemSBerle in ber bramattfdjen Siteratur 2)eutfd)lanbd burd) bie jwei folgernben 3 al)rl)unberte butdjaud nid)td entfernt ätjnlidjed aufsuweifen ift.

4, Satiren, ‘SaiTcttfcfuff uttb Stcincfe gut dt ö.

@d ift 3eit, baft wir und nad) S3etrad)tung ber Seräitberuttgett in(Sf ofwc unb 2t)tif artd) rnteber nad) unferer 2et)rbid)tung umfeljcn. SBitl)aben biefeti 3wetg glcid) bei bem elften SBegwenbett unferer Siteraturnon ber Sitterpoefte fo bebeutenb gcfitnben unb non fo frud)tbarer @tn=wttlung, baf wir non felbft crratl)cn, er werbe in einer 3 ^ 1 / bte ftd) folebhaft mit ilfret Sittenreinigung befd)äfttgte, neue gritdjte getragenfjabett. SBir Ratten benterft, baf? ftd) bie 8 el)rpoefte nad) ben HeinerenStil den bed gtetbaitf unb Stricfer bid 51 t bem Umfang bed Settnetdfammelte; bann ging fte wieber in SSeifptefe unb gabeln audetnanberunb brad)te eine ungeheure SRaffe non ntoralifdjen ©tsälfttugen andbem ©ebtete ber alten ©efdjidjte unb Kultur ju ben länger befaitntenber 93tbel pfantnten. Sittdj bie ewige SBiebetfoltutg biefer SSuft.erbeUfpiele bed fjattbelnd eiftclt bie Station einen fotzen Sd)al) non 9Betd=fyett, non gefunber Sebendpta.ttd, non tüdfiger Satzung für bperj unb©eift ttod) ju bem, wad banon aud^rebigt unb ®)riftentl)nm fd)on langeim Solle lebte, bafi bie SBtrlungen, bie bted in ber Seformationdscitfjabeit mujtte, fefjr fdjwer jtt überfd)lagen finb. ©d ift nidjt oft, cd ift nurin fold)ett UmmäUnngdäetteit ber galt, bafi bie Kräfte, bafi namentlid)artd) bie geiftigen Äräfte febed ©injelnctt tn Slnfprud) genommen werben.3tt ber 9feformation feilte aber gebet bem eigenen Urtljeil in einer Sad)efolgen, in ber cd ftd) oft um ben Seib, immer um bie Seele Jfanbelte, erfollte fid) batin nad) eignem SBiffen unb ©ewiffen entfdjeiben. SBie gutwar cd ba, bafi biefe Sebeudweidl)cit unb ftttlidjc ©inftdjt im Solle ner=breitet war, bie allein bie SBiebergeburt in ber 3Xeformationdjeit möglid)mad)te. 2)afi in ber £l)at eine fold)e Sidjerbeit ber ©eftttnuttg im