©djwcutfe mtb 93olf3büd)cr.

2!)5

t* •

Defterreid) übctfcijt würben 380 ). (Sie finb in fßrofa, auöbrüdlid) mn bte»feien jugelegtenSBorte ber frühem Sietmfabeln 311 fpnren; fte nehmen ftd)tüchtig and, obgleid) bte Schreibart weit unter ber fßtofa jßauli’ö n. 21.bleibt, finb eines ber beiiebteften 23itd)ct jener 3eit geworben nnb wnrbenfpäter mit beit Stüdeit attö Seb. 23rant »erntehrt herauögegeben. Dicö23ttd) empfahl ftd) aber and) » 01 t jmiefadjer Seite. Der tleberfeher legtewol)l allen Sßertlj auf bie ntoralifdje Sehre: ber Sefer foll wie bie 23tcucnid)t bie garbe ber 23 ln me, fonbern beit d>onig, ntd)t bie (Srjäl>lungfonbertt bie SJioral fiteren jur Nahrung beö ®emütl)ö; benit wer biegabeln ber ©tjähluttgcn wegen lefc, ber bringe nid)t mehr baoott, alöbet <§al)it, bem nad) jener gäbet ein ©crftettlorn lieber War alö ein©bclfteiit. SStelfad) aber ntod)te ben bantaligen Sefer and) befonberö baöcinlcitenbe Scbeit beö 2lefop anjie^cit, auf baö wir hier and) allein weitereSiüdfid)t nehmen. Slefop War ein einfältiger Sfla»c. ‘Der ©ieier bent erbiente fanbte cinft feinem Ferrit ©rftlitigöfeigeit, weldje beffen Dieneraufajicn nnb nad)her ben guten 2lcfop ber Df)at befd)tilbigteit. Deutehrlidien einfältigen mangelte bie @abe, ftd) mit ber Siebe 31 t »erantwor»ten, er ließ aber ftd) nnb allen Dienern laneö Sßaffer eingeben, nnb fobrachen bie 2(nberit ihre Sd)ntb hcrauö. gür eine SBofjlthat, bie er her*nad) einem fßriefier ber 3 fiö erweift, begabt il)it beim bie ©öttin mitSBeiöheit nnb Sdjärfe ber 3uttge; nmgcfel)rt alfo Wie in beit Salcitbür*gern bie SQBeiöheit jttr DhorI;eit wirb, Wirb ^icr bie ©infalt erleuchtet,ber „fd)a(lf)aftige «Jtitedjt fängt an flärlid) 51 t reben," ttnb bte Dinge 51 terlernten, ttnb auö bent ungehalten Körper fprid)t eine fd)öne Seele. @öfügt ftd) fpäter, baff Slefop an einen ©pheftet Äaufmaun »erhanbelt wirb,bent er felbft anrietl) tim 311 m 3 ud)tmeifter ttnb gajinad)töbugen feinerdiinber 31 t laufen. 2 ßte fein neuer öperr mit ihnt ttnb feinen aitbernSllaöen nad) ©phefuö aufbricht, wählt ftd) Slefop einen mächtigen 23rob=lorb jn feiner Dradjt ttnb hat flttglid) bebadjt, baf? feine 23iirbe unterwegöimmer leid)ter gegeffcit Wirb. 3n Santoö lauft if)it bann wiebet einfßhilofoph Siantenö efaitthuö, feiner itatiirlid) fd)öneti Sieben- wegen.Diefent gegenüber crfdjeiitt bann Slcfop Wie SSiarlolpl) neben Salonton;er befahlt tl)tt mit treffenben Sieben; er fpottet feiner hih*f 0 f 0 bhi e / ii'benter tl)m gragen über Siaturgegcnftänßc »orlcgt, bie ihnt jener nid)t be*antworten lanit, ttnb bie er tl)m bann mit beftedjenben 23tlbcrit ttnb

380) §ir Ijebt ftd) an bab 33«d) nnb Sebm beb gabelbidjteW ®fe)n aub fviedjifdjer3nngen in tatein gemadjt u, f. tu, 0 . D, 11 . 3.