226 SSevfalt bet vittcrl. 3M)tuiig u. llebcvgang 51 a- 93olf8poejte.

folt „grüfbar unb Sitten gemein" (ein, mahnt er if)n, beim er wiffe nid)t,baf etmaö ©clernteö in ber ©djrtft gut fei, ohne baf eS ber SDtenfct) übeuttb int Sebett bewahre; unb td) tobe, fagt er, nimmer bie SJiettfdjen,bte ftcf) bet ©djrift fo fjingcbeu, baf fie barübet alle anbere 2 )tnge »et«fciumcn, foubern bie ftnb alles SobeS wertf, bie bem gemeinen Dingenbienen, unb babei Äitnft unb Seifte nidjt »etnadjlciffigcu, wie eS bie Sittengetljan, bie WaS fte gelernt and) auSgeübt haben. £)af ber SDiann, berin biefer S'ntfdficbenljeit gegen bie fdjotaftifdje SStlbung ber »origen Sei«ten anfampfte, bet mit fold)er SBitterleit, wie er tfjat, ben Slbel unb feinganjeS $httn unb Treiben »erf)öf)nte, wenn er einmal an ein Sßerf bet©rgöftidjleit, an eine 8 tebeSgefd)td)te bie öpanb legen foltte, and) inbiefent Sweige fid) gegen bie gan$e hergebrachte Diomaitcnmaniet auf»lehnen würbe, Icift fid) erwarten. Sn jWetett feiner SSriefe crjä^lt er bieihm eigentümliche @efd)td)te » 01 t (StttiolttS unb Sucretia unb bteentlehnte »ott ©uiScatb uttb ©igiSmunbe, ben Stoff » 01 tSeuatbounb 33lanbitte. 33etbe überfefte SitclaS »ott 2ßple gleichfalls. 2)en ehr«baren, südjtigen SJiamt, ber in feiner Uebetfefttng »on Suciatt’S @fel fofehr gegen baS ©djntufige barin eifert, hot bod) fein Umgang mit bemleichtfertigen Ißoggio gewöhnt, um beS Sßöfen willen baS ®ute nid)t 51 t»erfäunten, unb fogat baratt, in leichten, fdjershaften 2 )ittgett bie rhetori«fd)e öUmft ju bewunbern, mit ber Cßoggio, allerbingS ein Steiftet bieferÖbunft, glauben ju machen Weif, als habe eS mit t>ergleid>en fursweiligenßrgöflichleiten SBunber welche Vernunft unb äßeisljeit auf fid). 3)teformelle ffiottenbung ber iDatffellung in biefett Italienern reiste unfernbeutfd)cn SKattn, baS Slehntidje in bet »aterlänbifdjen ©ptadfe 51 t »er«fudjen. @d)abe baf er auf bie uralte unb nun unter ben abitltdjeit 35er«hältntffen wieberfehteitbe ©rille fiel, baf and) @t bie lateinifdje ®ptad)=lauft für bie „Seigerin aller redjten unb löblichen iDarftctlung aller ©pra«d)en" fielt. iSafer tft feine Siebe »oll » 01 t hödjft unangenehmen SattittS«men. Scanner Wie @r unb ©teinhöwet unb bertlcberfefer ber boctl)tfd)cnUröftung ber ^hilofopfie geben biefer SJiantet ber eonftruetionStreuenITebetfefuttg Slnfehett unb Siadjbtucf, bie in ben Siomatten fdjott »orifnett herrfdjte. Sie mochten bajtt beitragen, baf man ben patf)ettfd)en©enatorenton beS SateinS nod) mit bem breiten @d)Wulfte ber ritterlidjcnSSornehmheit in ben Slontauen gepaart fteft, baf man baS „föftlid) nachbem Sateiit gefefte Seutfdfe gegen bie gemeine Siebe", welche »on öfter«ntann’S Segenben au bis auf bie ©dferje in ©dfttnpf unb ©ruft unfere5ßrofa fo ttai» unb anfpredjcttb ntad)te, .itberfdjäfte, fo baf bann fetbfteinem Jütten bte »erberblidje ©ewöhnuttg nicht auffiel, ttadjbem fdjott