Itc6fvgang b. d)riftt. Sichtung auä bem ©pifdjeu ins 3Mbactifdje. 127

bem Sitef Uttfereö ^mn 3ufunft 6 earbettet warb 1G0 ). ©r ftel)tmit biefem ©ebidjte, fo weit er cs itberfeßt hat, neben ben 9(llcgortferunnb Siftondmänuern, mit bcrn aber, wad er eigentlich f)injngethan,neben ben ©ittenprebigern, bie wir in wetterfjinfolgenben Slbtlieilnngenbetrachten werben. 3m Sortrag ift bei Steuenftabt anher ber bnnficreitSortebe alled anfd)aulid) uitb flar; berb fatirifd) jum fräftig nnbetnbrtngenb finb bie ©teilen, wo er gleid) feinen älteren nnb jüngerenSanbdlcuten ©triefet, ©udjenwirt u. 91. gegen bie § offart ber SBclt,gegen ©eis, Unjudjt, greffen unb ©aufen, gegen ©ciflltdjc, Stöndjeunb Tonnen, nnb bie Safhett im ©ottedbienft, indbefonbctc in feinetSSaterflabt (gol. 4.) loöjiefjt. Set 3nl)nlt bed SBerfed, fo weit er bentOriginal folgt, ift etwa biefer: 9l(aitud wirb in ein frembed Sanb ber*feßt, nnb finbet ba einen ©ce mit hier Shflrnteit, bie il)m bie Statutauf bie »ier ©(erneute beutet, ©d fontmt bie ©diaar ber Sugenbeu, 511benen bie Statur bott bem troftlofen 3uftonb ber ©rbe fpridjt; fte willeinen bollfommcuen 9Jcenfd)en fdjaffen unb bie S3Seiöt)eit foll » 01 t ©otteine reine ©eele für ben Körper erbitten. Sie ftebcn Äünftc fd)irreit berSßeidljett ben SBagcn, wir folgen einer leichten Sefdjretbung ber gal)rtin ben Fimmel. Sie 3ßeiöf)eit wirb ihrer Sitte gewährt, bie Sugcnbenfahren in bte erfohrene SOtaria. ©ie follte einen SJtenfdjen ohne Satcrgebären, rein wie einft 9lbam, ber ohne Sater unb SJtuttcr, unb ©ba,bie ohne SJtutter geboren war. Shttt folgt bie Scrfi'mbigung, eine 9ln*fiinbigung boit ©hrift’d ÜBirfen, SJtarien’d 80 b unb Stuljm, ©hrift’dSerbienfte unb Selben, 9llled nidjt etjäldeub, foubern Iptifdjer behanbelt,oft jelotifd), uutermifdjt juwcilen mit gemeinen Silbern, bann im Sottbet Sereniiabe, bielfad) gejtert mit lateinifdjen ©äßen unb unterbrochenbott Sieben älterer ^eiligen unb SStpftifer. S3ie bann ber Sidjter an bieSobed* unb 9luferftehungdgefd)id)te fomntt, auf bie Himmelfahrt unbbett ©tnpfaitg im Himmel bttrd) bie (Engel, wirb bie ©rjähluug bot*fjerrfdjenber. 3m britten Sttdje ftel)en wir bann wieber bem Strafteuttferer mpftifdjeit ©djrtften näher, Unfered H errtt 3 utunft (Slufuuft)ift biererlei: 933ie er bom Himmel fam; wie er in reine H^seit unb @e=banfenfotnmt; wie er feinen Sob für rtnfere ©ünben bot, unb wie erjutn jüngften ©erid)te fommt. Son biefer 3ufunft, bom jüitgften Sagunb bem @nbed)rift rebet er jeßt, wo bie SJtpthe einen ähnlichen 3 u*famtnenhang bed Sßeltenbed mit ©hriftud, wie borher ber 3BeItfd)öpfungfud)t. Sielfadje Sichtungen übet biefed Sl)ema, über ben Streit bed

160) Coil. Pal. N. 401.