54 aScvfaö ber rtttcvl. ©idjtmtg u. Uc 6 ergang 5 m' QMfSpocfte.

^joetifdjev Siontnitc 51 ) bont ©rat unb ber $afctrunbe bnrct) ben $9?ititd)itcr5Diatcr 11triet) gütever, ber aud) eine batrtfdjc (Stmontf verfaßte. 9tuf=gemuntert von .gjcrjog 2Ubrcd)t IV. von ißatcrn bid)tetc er feine brctjcf)nSltumtcuer 52 ) in ber ©tropfe bedSnturet, itnb „btc tciitgft and betuSckngefdjtebenen 9icbcmetfcit, Stuöbriiefe unb SÖcnbuitgen ber alten Jtunftfid) nneigncttb, ntifd)t er unter biefe disjectorum membra poclarum btcunrittertidjen gemeinen 2(itdbtüde feiner ßr’it ober feiner tnirgcrlidjcn33ilbutig, fantmt alten Vtdrteit feiner provinjicttcn ©prad)e ein. ©eineStrbeiten mad)en bcfjtfatb, weit mir nur tf)it unb feinen Stuften fcfjeit,ot)ue baf mir müßten, baß irgettb fonft fein Spalter barait 9(ntf)cit ge=nommeit Ifabc, nid)t fomotjl einen mibermcirtigen atd rftbrcnbeit ©itbtudauf und 33 )."

8. SJerüfjtungen mit ber jtteberlänbtfcljcn Literatur.

9i e i in d).r 0 n i f e n unb Ia 10 1in g i f d) c © a g c n.

3met bet tcßtgenanntcn Sßerfc madjen und auf beit ©taub ber £i=tcratur in beit Stiebertanben aufincrffant, bet Soßengtüi, meit er offenbarbrabattiifdje 33eftanbtt)eite I;at, ber 9t(c.vanber, weit biefetbe tateintfdjcDuette (SBatttjer von ©ßatitton) ungefaßt gleid)seittg mit Utrid)d 93e=arbeituitg (ober nad) Soitdbloet fd)oit jmtfd)cit 1245—8) and) ntebet=tänbifd) von ÜÖtaertant 54 ) beßattbclt mürbe. SBtr ßabett, mie itt fo rietenaitbern fünften, aud) ßter eine SBcrüßrung ber abfinteitben 9ittterbid)=tuitg mit ber auffteigettben int 12. Saßrß., beim aud) bamatd faitbcumir eine enge SBejießung ber bcutfdjcn jur nicbcrläitbifdjcn Sitcratur.SDatnatö begannen nufere Ucbcrfeßungcit fraitjöftfd)cr Sßoefteit, unb Statt*bern fd)ien btc beutfeßen 9tad)bartanbe aitjurcgen, mie in ber ®cfd)id)teuitfercr 2)id)tung bed 18. Saßtßd. ©tglattb tßat. ©eit jener 3 c 'tntod)te bie ftdtnifd)e 2)id)tuitg in bet 9Mtdfprad)e » 01 t ber fraitjöftfdjeitvietfact) bebrängt morbett fein, obmoßl fte nid)t gaitj verbringt txu’rbett

51) Slujjetbcm, toa« in 9Jtid)aeler’a3ii’ain barau« gebrurft ifi, fann id; auf nid)taata auf §ofjtätterS Sluäjüge öon bem load ben ©rat betrifft »crlveifen, in ben jroei93änben feiner Stltb. ©ebidjte Oon ber Safelrunbe 5 unb eine ©teile aua bem Canjelot,burd) ®ocen in bem 91, lit. 9(n$. 1S08. Dir. 4. u. 5.

52) 33om tlrfprnng bet gelben* unb Slittercrbnung unb »cm trej. Ärtege; nonSHerliit; ©amuretj Säturel; tßarjibat; Soljengrin; gteri« unb SBigaloiaj ©epfriebDen Slrbemontj ©tcletanj non Sranfreid); Stuaiit; 9>erftbem ; ißotitialier nub Suiijetot,

53) ©oceit in ben Sffiicner 3al;rb. 93b. 15. @. 68 .

54) §f. in SUündjen.