516

©intritt bcS Jtunfldjaraftcrd bcv neueren Seit.

SSart^oH? £. SBro cfeö (1680—1747) ift in »telctt SBejtct;imgenein ®pod)e mad)enber Sidjtcr; fo febc mit 9ied)t and) uttfere 3ett it;n»ergeffen h«t, fo erfdjeint er bod) in ber @e[d)id)te ber Sitcratur «iS eintief eingreifenber SOiantt. @o wie Älopftod [pater »or bem aSerjfottbed»wefett ber fransöftrenbeu ©ottfdjebianer bie (Stnpftttbuitg rettete, fo tl)ater cd ber Soileau’fdfcn ©d)ttfc, nnbSBenticfe im befottberen, gegenüber.(Sr war ein erflärter SDiarinifi unb bi’tnfte feinen fficrel)rern biefcit utter=reizbaren SDiann nod) überflügelt ju Ijaben. Slott biefer ©eite glcid) iftfein (Sittfluf auf .SUopftotf uiwcrfettitbar, unb erinnern wir und an bad,Wad »ott fßofiet atd einem Vorgänger Älopftod'd »orf)itt gefagt warb,fo erftart man ftd) leid)t, warum Sefteter gerabe in Hamburg nad)t)er fogtofe SBcwttnberung faitb. Sßerut wir Ißoftel’d SBittefinb jur (Srficirmtgbed SDiefftad nid)t übcrfcfien burften, fo nod) tuet weniger bett 33ettel)emi=tifdjen Äinbcrntorb (strage degli Innocenli) »ott SDiarino, ben’Srocfed(1734) überfefte, aitdbrüdtid) um biefen angefod)tcnen Siebter ju »er=t^etbigen. Sied ©ebtdjt (in 4 33üd)ertt) ift jwtfdfen Saute ttttb SEtiiltonein nid)t ju überfefjcttbed Sinbuttgdgiieb, unb baf ed Sßrodcd übertrug,War in ber ßeit »or ßtlopftod fo djarafteriftifdj, wie bafi Sobtner bad»erloretteSßarabied überfefte. Sltfcd wad bie geifilidjc eptfdje Spocfte halbSDitltoit’d, batb Hlopftod’d bejeidinet, bad batb 2Betd)e, batb ©cwaltigeber Sarftelluitg, bie ®d)tlbcntngeit bed tSpöllengetftcd unb bed ©dfatteit'reid)d, bie altbiblifdje Selefenfjeit, bie allegorifdjengigureit, badÜKateri*fd)e uttb SPrunfootte, bie Sieben unb 33eratt)ungen in ^itntnel unb Jgjötle,©otted unftttnlidje (Stfd)etituttg unb ätf)erifd)e Sßefieibung in ©onnen*prahlen, bie ©t)öre ber (Sngel uttb ber fdjßnen ©eefett, Sllled erfdjetitt inbiefettt ©ebid)te unb ift bem (Sinett wie bem Stnberen ber gerniattifdjenSid)ter SDiufter geworben. Sie (Snglcinbcr fingen in SSroded’ 3eit an,bafür Befanitt ju werben, baf; fte beit ©efdjmacf ber 3talicner unb gratt*Sofen in if)rer SPoefte »erföfmten. SBrocfed tfieitte ftd) at)nl(d) jwifdjenItaliener unb grattjofen, uttb bad (Srgcbntf war, baf er juttt erftetimatmit »öttiger @ntfd)iebenf)ett auf bie cnglifdje fßoefte ber SOiilton, g)oung,Sfwmfon unb plope fjtnwicd, bie atdbalb anfittgeit, auf bie beutfdjeSid)tung ungeheueren (Stnfluf ju gewinnen. 3m feinen Sehrgcbidftenfolgt S3roded ben granjofett, in feilten ^irteugebtd)ten bett Staiienern;beibemale entfernt er ftd) »on ben Sitten, unb wie ben Äritifern SBoileaunafer ftanb ald .fporns, fo il)tn ©etteft naher ald Sucrej, ©uarttti naherald SSirgil. 3n feinen |nrtengebid)ten ertappt matt bie poettfd)e Siidpung»on SBroded itt ihrer größten 9iein[)ett. Ser Rentier ber italienifdjen©d)äfetpoefte ftel)t überall heraud. Sllled glifert »on Sl) au wnb perlen,