450

Sintritt bcS «KunfirfjavaftcrS ber neueren 3 c >t* •

crflärte eö fcitbent für bie ebclfte ©efdjäftigung, feine fßoefte bcmmcl jit wtbmen imb bie 3 cit folgte ifmt barin. ©d)oit lange ßattc and)bie Kantate 9lutl)eit erregt; wir fpradjcit fd)ou non (Dcbeftitb, frommerrtnb dftnlictjen gciftlid)muftfalifd)cn 3)td)tern. 3n SBetßettfeld 260 ) bcfott=berd (wo ein jufcilliger 2 (ufentf)a(t bed Knaben Jpäitbel feine muftfalifdjeSaufbaßtt entfd)icben fabelt foll) würben bie regelmäßigen fird)Iid)eitSlttffüljrutigcn bnrd) bie äfapellmetftcr Krüger unb ©eet unb bnrd) 9teu=meifter’d ®antatenbid)tungen über bie ©»angelten in große ©litte ge=brad)t. ©alb traten bie großen .S?trd)ciu'omponiffcn ©ebaftian ©ad) nnb,£)änbel auf nnb erfdjütterten bie ratßlofe Dpcr gerabe fo gewaltig, wieiflopftocf mit feinem ©pod bad ratßfofe 3)ranta eine 3Ut lang äagßaftmadfte. dpäitbcl mad)te 1733 ben bcnfwitrbtgen Ucbetgang 511111 Dra=torium, nad)bent er fid) mit ber eitglifdjen ©per Überwerfen l)atte: ettroßte mit feiner unbdnbigeit üRatur glcid)faui bem ©perngefdjntnff in bie3 cißne, unb eroberte fid) bad ©ebiet, auf beut er uufterblid) geworbenift. Unter biefen Umftdnbeu beburfte ed feiner fo großen Slnftrengung» 01 t ®ottfd)cb, um fein ©ewidjt l;inäujittl)un, bie Dpcr and) »ou äftßetOfd)er ©eite l)er 511 »erbdd)tigett. ©eit 1730 uitgcfäßr nahmen bie Opern»on felbft ab. 2 ßad ißneit @ottfd)eb entgcgcitfcßte, bad regelmäßigefranäöftfd)e©d)aufpiel, war ebcitfalld fd)on lange üu 3 »g ttitb er brauchtenur einen 9fad)ftoß 51 t geben, ©eitbent ber ©tb burd) ©lattß (1655) unbburd) ©reffliitger (1656) überfeßt war, traten laitgfam unb allmdßlid)mehrere Ueberfeßer franjöftfdjcr ©tücfe ßerattd. Äormart (in Dredbcit)überfeßte für eine ftubierenbe ©efellfdjaft in Setpjig, für bie er and) feine9)faria ©tuart, feine ßaffaitbra unb feinen «fjjeradiud arbeitete, ben SpoIv;=euct (1669) » 01 t ©onteillc, ©euf. ätnoblod) bie Diegierfuitft » 01 t ©tllet(1660), ^feibeitrctd) bie ©tirame » 01 t 2 )cdmaretd unb beit „.fporaß" » 01 t©ornetlle(1662), unb9lubere anbered ©titjelue; ein cigcntltd)ed ®efd)äftaber mad)te lange »or ©ottfd)cb fd)ou ©rcffaitb (an bem ©rauitfdjweigcr2d)eater) baraud, ber in ben 90er Saßreit Dißoboguite, ©ertoriud, 9ia=ciite’d 9ltl)alta, Ißraboit’d Dicgulttd unb nod) meßrered ülitbere überfeßte.2)aju fant, baß bie ©e(tf)eintfd)e ©d)aufpielergefeflfd)aft 1694 bie profat=fdjeit ©tüde SDioltered überfeßt ßcrattdgab, wie eiitft bie engltfdjeitätomöbtanten tl)re ©tücfe.

2 ltd ©ottfd)eb »erfud)te bad Ußeater nad) feiner 9(rt wieber 51 t »er=ebeltt, war ed ju einem 3 itftaube änrüdgefommeit, wie wir ed in Slprcr’d

260 ) ©inen bovtigen tDpernbidjter, )ßaul tbfjiemirf;, tobt bteumeifta fel)v, atfeinfeine SBevfc fepeinen nid)t gebrndt lootben 51t fein.