SDvama. >§ööfpuntt ber fdjleftfdjen Sloefte.

407

baff in ben 40er Sabreit Sobann ätlaj atd galt} neuer Sdmpfer bed©djaufpicld auftrat, in einer Sffieife, bie mit ber fritieren feine entfernteSfel)ntid)fett mel)r bat. 9D?it biefer äußeren Ukranlaffitug jur Störungbed SBolfdfpield traf bann eine anbere innerlidjc fjödjft merfmürbiger*meife äufammen. ©letdjjeitig mit bent Kriege trat Dpif} unb bie gaitjcgelehrte 2)id)terjuuft fyerbor. Sie fanben einen vcrlaffenen Ifilatj unböefejjten i£>it oline SDtüfye unb of)ne ävampf. ©ie Slrt unb StScife gerabe,mie Dpijj bie ©attung bed ©rama’d aufgriff, beburfte ber ®ül)ue garnid)t, of)ite bie bad SSolfdfdfaufpicl nidjtig mar. gür Dpif; mar bad©djaufpiel unter vielen ©tdjtungdformen eben nur eine gornt. ©d märemunberbar gemefen, meint er, trofj feines Unvermögend feibft ein ©rama311 machen, nid)t auf bad ©rama verfallen märe, ©r fud)te blöd Ste=getn unb gotmeln; bad Sd)aufpiel aber ift bie ©idjtungdgattung, bieformell am fd)ärfften audgebilbet ift, unb für bie taufenb Siegern unbSDtufter Vorlagen. ©in nad) bicfeit ©efejjen jugeridfteted Stücf mar fürDpiij fd)on auf bem Rapiere etmad ©rofjeS unb beburfte für il)n berSluffübnutg fo meuig, mie fein Sieb bed ©efangd beburfte. Sin bem©pod verjmcifelte er ganj, für bad Sd)aufpiel aber, für bad im Sätet*nifd)en neuerer 3 <-’it nad) feiner 9iu|td)t meuig tiid)tiged, unb im ©eut*fd)en burd)aud nid)td gefd)el)en mar, tl;at er bod) etmad in Ueberfetjumgen. ©r übertrug 1(535 ein italienifdjcd Sdjaufpiel mit ©hören, 3ubitl),unb fdjoit 1027 ein fd)äferlid)ed Singfpiei, bie ©apf)ne » 01 t Stinucrini.9Bir rühmten oben bie Sirene ber £>ptl}’fd)cn Ucberfefcungen; in biefer©apl)ne bradjte er allerbtngd ben Slnfdjluß an bad Original tmd) nid)tfo meit, mie bie fpätern Hamburger Opcrnbid)tcr, baß bie itaitenifdje©ompofttion von *)3eri I)ätte beibebalten merben föitnen; Sd)üt$ in©redben muffte fein beutfdjed SQBerf befoitberd eomponiren. SJiit biefcitSBerfen von Dptöuun ging ed mie mit allem anbereu, mad er angegebenbatte; eine glutl) von Stadiabmungen gab feinem erfteit Slnftoße Stad)*bruef. 3 talicntfd)e Singfpiele, feneeaifdje Srauerfpiele, geiftlidje Sdjau*fpiele mit ßljören unb Sdjäferfiücfe mürben bie allgemeine Sofuitg.SBer Dpifc überhaupt folgte, folgte il)m and) l)iet. Stift gab in öpam*bürg mit am erften bad 3 e >d)en, beim bort marcit bie Sluffübrungcnnicht fo uuterbrod)eit morben. 3ßit bören fd)on vor Stift’d Sluftreten voneiner Sragicomöbie vom ^rieben unb Urieg von ©ruft Stapel in Semgo,bie 1630 fdjoit tit Hamburg aufgefül)rt marb 5 neben Stift fdjrieb eben bort.fjetmaun äp. Sdjeren 1638 eine SBatbfomöbie, ober bramatifd)e Sd)ä=fetei von©apbniöuttb ©hrpftlle, bie in bem eütgefd)obenen „33auernauf*jug" an bie öpibalbeha Somöbien juriieferinnert; Stift’d fßerfeud marb