388

Eintritt bed Jtuuflt^avaftevS ber neueren ßdt.

übermenfd)lid)ed 2id)t ftelleit follcn. ©onft ift cd fogar mit bclefreitbcn©ptfoben audgeftattet, bad ganje fünfte 93ud) füllt eine 93efd)retbttng»oit SBcnebig, fo baß 34 e11 beit Stonian eben fo »orfid)tig wie ber 51et=faffer ber 9ltnäite einen Sraetat, ober wie 9lugdburgcr feinen überfeftenSlrnalt unb Sucenba (1642) einen 3)iöcurd fättc nennen föititcn. Sind)in beit beibeit btbltfd)=gefd)td)tlid)eu Olomaiten, bie 3cfcn fpatcr gefdjric*bett fat, ber Slffcnat nnb beut ©imfott (1670 unb 70), treffen mir bett=felbett uiWerfängltdjen Swn, beit ineljr frommen unb fdjwärtnerifdjett^aitg, ber and) feine ©ebid)tc färbt. 3n bem letzteren £>atte er nur an^aliaüictnt’d ©tittfou ein 93orbilb, unb fatte übrigenö ju erfuitbeitctt3ufn&cn freien Oiauiii; ber 2lffenat liegt bie ®cfd)id)te »on 3ofep.fi ju©rtutbe; fie jtt erweitern bient bie ®cfdjtd)tc ber Slffettat unb ber lejjteSBillen ber ©rjöäter, ©djrifteu, bie and ber latcinifdjen Ueberfeßung beSStöbert »on Sinroltt (1242) ittd ®eutfd)c fdjon übergegangen waren.(Der freie ©ebtattd) fretitbeit ©igentfuittd rfjarafteriftrt bie fortbauernbe,außecorbentltdje ©d)Wäd)e ber ©tfinbung. @o fiat ber bätiifd)e Dbcrft©fr. 2B. ^agbortt itt feinem Slepquatt (1670) in ber ltatbften 9Beifcbie ©tatira ober ©affattbra »on Salprencbc (bie fpäter 1685 »on ätor=nart überfeßt würbe) fo gut wie abgefdjrtebctt unb nur bie ^anbluitgand ber Umgebung ?(lc.rauberd nad) ©fina »erlegt. SMefer fatte habetnid)t einmal bie 2ludrebe 3efen’d, ber jene Slutoritäten gegen beit 58or=Wurf ber @rbid)tuitg gebraud)t. Äenutniß ber oricntaltfdjen 9lltertfjümcraudjitlegen, ©efdjrcibuttgeit 511 geben »01t ägpptifdjer «Sitte nnb San-bedart, ©ewofnfcit unb Steligioit, ift ber JpauptjWed ber 21ffeitat,bie mit Stotcn »on frattfer ©elefrfamfeit audgeftattet ift, bie mannad) bed Sßerfaffcrd äEBunfdje etgeittlid) juerft lefeit follte, um ju fcfeit,bajj alled in ber @efd)id)te mit Ölorbebadjt gefdjrieben fei. 2Bad 3efcn’dSchreibart angeft, fo ift fie gegen bie ber 33ud)ofj, Slittoit Ulridiunb Sofcnfteiu ganj original, .jpier ift jener üble bombaftifdjc ©djwungber äJtarinijten, fter ftnbcit fiel) and) jene oft »orgemorfenen SBorte,3eugemuttcr für Statur, 8efd)f)otn für Stafe tt. 91., weniger and jpurid*mud, benit atd DJletapfern ober and) blöd iut ©d)crse gebraucht. ÜJtefeitStil, ber bem Sfontanc ja fo lange fer eigen war, übertreibt 3cfeit mefr,mäfreitb ifit bie Slnbercn ermäßigten 5 er entfdjäbigt aber wieber aufeiner attbercit ©eite. @r fdjretbt tu furjen ©äßen, mäfrcitb bie übrigenfßrofaiften alle bantald in jenen gebefntett unb gefprcijtcit Ißcriobeitrebeit, bie gleidjfaitt bie langweilige gönn ber uneitblidjen Diontatte fclbftabbtlben, iitbent ficr eben fo ©aß in ©aß gefd)ad)telt ift, wie in ben©rfiitbungeit, nad) bem Slttdbrucfe bed IBerfafferd ber SDlptfoffopie