296

Gintritt bc§ Jtunfidjavafterd Per neueren 3f't*

bad 2 Bcrf I)ter audfod)ctt ju laffett. 2 )ie fJfpntphe Stortd empfängt ftehier; fte maefjt bte 33efanntfc£)oft ber Scdpingfdjäfer, gloribatt (23ttfeit)ftellt ftd) bet il;r mit feiner Srtebeitdbtlbuttg (bte 1649 heraudgegebenwar) eilt; auf ©cljeijj ber fßrittjefftn etftubett ttad)f)cr bte fßoeteit eineiDattfj, 35enf= itnb (Stjrenfäute für bett Stieben ttttb beftttgett fte. 2Btenun bte Slbgeorbttetcn fomtnen uitb wie ade 9Sorfät(e erjagt werben, bteStiebettdntale unb ©d)autrad)tcn mit ben (Smblemen gforibatt’ö, ift juweitläufig ttttb 51 t trodcti, um f;ter erjäljlt ju werben. (Daiftelluttg, 33e=hattbluug ttttb @rjäf)lart ift bett Schäfereien entnontnten, obwohl berÄla)’fd)e ©djmulft betniteben ift. SStrfen jeigt f>tcr, fo gut wie Sol)ett=ftein, bajj er eine bortrefflidje fßrofa fjätte fdjrctbett föitnett, wenn ereben fo wenig ttttb oorftd)ttg fjättc fdjretben wollen, wie er gteid) .fpard*börfer bteled ttttb ungefeiltcd fd)rieb, wie er beim fortwährend ttad)benter einmal bte fd)riftftellerifd)e 3 agb nad) S'fjrett, Siteln uitb ©elb mitüBortfjeil betrieben fjatte, fid) mit Entwürfen jagte ttttb immer » 01 t neuenfBüctjent itt feinem fßulte fprad). 2 Bad I)ter gelegentlich über ätrieg ttnbgrieben gefagt wirb, ift junt 3ll;eil fo gut gcbad)t ttttb fo attgenteffettgefdjrieben, bafj man nid)t leidjt etwad btefer Slrt miebeifiitbct. @0 ftttbI;ter wie and) itt ber feiner gttebettörebe atigc£;ängteit ©chäfetet mehrere(Sflogett SStrgil’d iiberfejjt; uitb btefe Ucberfe( 5 uugett, fo wie bie ber£)»tb’=fd)ett Sftebea itt beut Sotbccrhatn jeigett und einen üftantt, ber mehr alsDpijj mit bett Sitten betttaut war, ber beffer wie (Sr Sott ttttb ©mitmicbergab, wo er einfach in Sllerattbriuec übertrug, tttbent er bann einemittbige itatürlidje ©ptad)e behauptet. Er ntad)te felbft biete latcinifdje®ebtd)te unb hatte feilten SBtrgil itttte, baf er einen Eeitto aud ihmSufamntenfeljte. Seiber bereinte nur SBirfen mit feiner jfeuntnij? ber Slltcnbie ißorttebe für einen S3albe, für bie ©panier ttttb Italiener, auf bie bteSfitrnbetger früher als bie ©d)lefier bett ®efd)tttad bon bett franjöftfdj*nieberlänbifd)cit Duellen weglenfteit. 2)ied brachte fcljon bad geographi-fd)e ffierhältuifj mit; SStrfen unb dpardbörfer ftauben mit Stalienerit ittSSerbtitbuitg ttttb elfterer war fogar 9J?itglieb einer italicmfdjeit @efell=fetjaft. SSetbe fliegen in Ehren btttd) th re SSerbtnbtmgen mit Dcftcrretd):2 Btnbtfd)gräh unb ©tubettberg ftttb bte 23efd)üijet ©trfen’d, ber cd jurfßfaljgraffchaft ttttb junt Slbel bradjte, unb ©tubettberg fingt audbrüdltd),wie matt ed int 18. 3ahrf). bon Sßiclanb fagett fonnte, baff SSirfen’d©djriften felbft in SBieit gern gelefett würben, wo fonft nicht SSieledgelaunt fei. 2)ied SSerhältnip erflärt und bann SSirfen’d ^auptfdjriftcn:feine ^Bearbeitung bed Sttgger’fd)cu ©htenfptcgeld bed dpaufcd £)efter=retd), bie und hin - nicht angelet; unb feinen ofttänbifd)cu Sorbeerhapn