©djaufpiet.

89

aufgcfüfjrte warb bann and) läufig indtDeutfdje überfeft; födjftcnd fofdiellcbetfefuttgcu fateinifdjct ©djaufpielc, wie bte Pott grifd)lttt imb ©ao=gcorg, fönnten und fier neben beit originalen beittfdjeit aitgefett: ftcwaren wefetttftd) bad ©attb jwifdjcu ber @d)ul = unb ©otfdfomöbic,jwifdjctt beit beiben 9itd)tungctt, in bte ftd) unfer ©d)aufpiet int ganzenSaufe bed 16. unb ettted tSfeifcd bed 17. 3aftf)d. beeilte. 3tt biefettbeiben gcfd)iebencn 91id)tuitgeit, fantt man itn Slügemeinett fagett, bitbeteftd) bad gotntefle mefr in ber @d)ufe and, wo aber ©toff unb 3 n|attPteIIcid)t halb verengt worben wäre, ber ftd) bagegen in bem ©offdfd)ait=fpicte befio breiter entfaften formte, aber freiltdj nur auf Soften ber bra=ittatifd)en gönn unb ber gebübeteren Haftung unb ©prad)e. 9fuf beiben©Segen fant man um bie@d)ctbe bed 16. unb 17. Saftfd., bei pielfadjer(Entartung in bet grofett üliaffe ber (Srjcugntffe, an jwei Drten auf einergewiffett §ö|c an, oI)tte baf man ftd) cntfd)eiben fönnte, wo bad ©or»jitgiidjere wäre geleiftct worben. 35ie ©djuffotttbbte fanb einen ©ipfcfifret Sntwicffung in bem afabentifdjcn Sdjeater 51 t ©traf bürg, wo bteliniperjttütdjugcnb bcgreif(id) ©effered teifiert fonnte, a(d bte Äitabeitber ©pmitaftcn, bie ©olfdfomöbte aber in bem §oft|cater bed bperjogd^ciitrid) Suitttd in ©Soffenbüttct, wo unter ber Scttung eitted funfl=finnigen dürften eben fo bcgtcif(td) fjöfete (Srfolge crjiett Werben tonnten,a(d bttrd) waitbernbe ©cttcftmppen unb ben büvgerltdjett 3c’ttPerttetbungeübter ^anbwerfer. Die 3(udbreitung ber ©d)uIfontöbien war burd)*weg gröfet in bem protefiautifdjen ©orbbcutfdjfanb, aber ift Spbfepititftwarb in einer fiibbcutfdjett ©tabt erreicht. llmgcfe|rt war bte ©olfd*fottwbie bet weitem nteft im ©üben 511 Spattfe, bad befte aber wad fieteiftete gefdjaf) in einer norbbcutfd)eu ©tabt. ©Sit wollen ben gort*gäitgett betbet 3 wcige in getrennter ©etradjtuitg folgen.

3)en ©Muttern, bte ftd) ttod) ju Sutfcr’d Sebjeit bed (atcuufd)en unbbeutfrfen ©rattta’d itt bem futififtnuigen ©eiftc jened ©ebljun anttat)nten,War cd eine bewufte Stufgabe, bttrd) bie befd)eibette pflege btefed Äunft=jweiged ttt ber ©d)tt(e tfmt eine 3 itluitft für bad ©oll ju bereiten. litt=gefät)t fo wie ber Sfotalgcfattg ber Stuaben int ättrd)engcfaug g(eid)fantbad ©otf anfettete, fo war ed tut @d)aufptcf and); unb btefer Slttdganguttb ©itefgattg alter (Sultrtr aud ttttb ttad) ber @d)ttfe tft bitrd)gäitgig citt©pntbot ber baiitaügctt ©Stebergeburt uttb ©etjüttgung ber ©ation. ©0|offte 3oad)itn ©reff, ber feit 1545 ©d)ufmeifter itt tDeffau war, bafbie ©tont attmäl)tid) jttr ©uitft ber Slimft gcreijt werben würben, Wennfte ifte Äittber fo tapfer unb uiterfd)rodett (fo feef unb traf, fagte Spant)Por. ben Seutcit rebett förtett, wcldje Oiebeübuttg aud) ©tabt uttb Sanb