Zehnter Mang.

5U5

Strophe IV8.

„Rings Ströme fließen durch die schönen Lande,

Ae, zahllos, bergen viele Nationen.

Hier haust der Mauren, dort der Heiden Bande,

Für die ein Dämon schrieb Religionen."

(Fonseca.) Der Dichter spielt hier auf den Alkoran derMahomcdaner und auf die Vedas oder Religionsbücher derHinduhs an.

Strophe ISS.

„Das große Land wird eurem Blick sich künden,Dcff' Grenzen von KaUisto's Sternbild reichenWeit hin zum andern Pol . . . ."

Der Dichter meint das Festland von Amerika.Strophe 140.

„Dom MagalhäeS vom Stamm der Portugiesen,

Dem er jedoch nicht treu sich hat bewiesen."

(Fonseca.) Der Portugiese Ferdinand Magalhäeswar vom König Dom Manuel schwer beleidigt worden und ging,um sich zu rächen, nach Castilien, wo man ihm, als einen tüch.tigen und klugen Seefahrer, fünf Schiffe nach den Inseln vonMaluko anvertraute. Unterwegs entdeckte er die nach ihm be-nannte Meerenge (Magalhaes-Straße).

Strophe ISS.

„Ties Alles sind bereit sie, zu ertragenFür Dich, dem lang' sie dienten treu ergeben;

Und solltest Du oft schwere Dienste fragen:

Sie leisten gern sie, ohne Widerstreben.

Und würd' es zu erklären Dir behagen,

Wohin Dein Ziel: sie würden Streit erhebenMit Höllengeistern selbst für Dich: ich meme.

Der Sieg ist sicher und gewiß der Deine!

(Fonseca.) „Die Loyalität, di- Unterthanentreue derPortugiesen, schon früh bekannt in aller Welt, zeigte sich, außer