Zehnter

503

Strophe 63.

'^0^, seines Stephans Händen wird empfangenDie Zügel Einer, der schon reich an Ehren . .

(Fonseca,) Dieser war Martin Afonso de Souza,schon berühmt durch seine Entdeckungsfahrt nach den Küsten Bra-siliens , Oberbefehlshaber der Marine Indiens zur Zeit desStatthalters Dom Cunha; er gelangte zur Würde des Lchternim Mai 1542,

Strophe 81 .

„Und dieser Kreis, den du hier stehst umschlingenDie andern kleinen, die sich in ihm drehen , - ,

(Fonseca.) Es ist dies das System der Peripatetiker, welcheeilf Weltkugeln annahmcn, in deren Mitte sich die Erde bewegt.Der zehnte Himmel, von ihnen der erste sich bewegende genannt,kreist fortwährend vom Orient nach dem Oecidcnt und ziehtdurch seine Bewegung alle die übrigen Himmel mit sich fort, —Das System Galilei's verdrängte diese bisherige Ansicht imJahre 1832,

Strophe 84.

„Wie sonst auch dieses Bild sich mag gestalten,

Ergötzlich bald, bald spendend weise Lehren re, , . ."

Anspielung auf die beiden Verse des Horaz (kpiotols aü

„Oman lullt punotum, gui niisouit utile üuloi,I.eotorem e/okeotancko, puritergue rnonencko."

Strophe 03

„Benomotapa's großes Reich betrachte,

Deff' Volk besteht aus schwarzen nackten Wilden,Wo Blutgier grausam Gonpal niedermachte.Der kühn versuchte, Christen hier zu bilden , , .

lFonseca.) Der Jesuit, Pater Gonpalo da Silvcira,wurde 1561 durch afrikanische Wilde ermordet.