ZIeuitter Mang. ^89

Strophe »8.

„Dem MaulbeerbaumEinst Name» lieh',, . . . .

dem Lieb' und Tovesgraucn

(Fonseca.) Nur Wenigen dürste das traurige Ende von Py -ramus und Thisbe, des Liebespaars von Babvlon, nachOvids herrlicher Dichtung unbekannt sein. Geschieden durchdas streng- Gebot der Eltern. welche sich ihrer Liebe und einerVerbindung durchaus widersetzten. flüsterten sie sich Liebcsscufzerdurch eine Maucrspalte der anstoßenden Wohnungen der Ihrigenzu, wenn es ihnen nicht möglich war, sich insgeheim an dembewußten stillen Platze zu sehen, dort beim Grabmal des Ninus,das -in weißer Maulbeerbaum beschattete und in dessen Nähe einesanftmurmelnde Krystallquelle sprudelte:

^rlluu M0IUI8, 6i'al golillo ooutoi liiina ^konti."

Ovirlii glolamovpbosos, lib. IV, 89 etc.

Einstmals gelangte Thisbe zuerst zu diesem traulichen Versteck,Da bemerkte sie erschrocken im Sande die blutige Fährte einerLöwin; eiligst entfloh sie und verlor hierbei ihren Schleier, wel-cher, auf die frische Blutspur fallend, sich schnell roth färbte.Als später Pyramus anlangte, sah er den blutgetränkten Schleierund die wohlbekannte Spur einer Löwin i die Verzweiflung be-mächtigte sich seiner bei der augenscheinlichen Gewißheit, daß dieGeliebte von einer Löwin zerrissen und verschlungen worden; —so senkte er rasch den Dolch in die eigne Brust. Zu spät kamThisbe wieder e der Geliebte hauchte die letzten Seufzer aus undin wahnsinnigem Schmerz über ihr namenloses Leid sank sie, mitdes Geliebten Dolch den Weißen Busen durchbohrend, auf sein-starre Leiche. Die bis dahin weiß gewesenen Früchte des Maul-beerbaums , in dessen Schatten dies geschah, wurden von dieserZeit an roth ob des so traurig vergossenen Blutes. — Camöesbenutzt schön die Analogie des portugiesischen (und lateinischen»Namens für Maulbeere — amora — als Bezeichnung der hier sotraurig endenden Liebe — amov - jenes Paares, gleichsam als