487

Neunter gesang.

Strophe 89.

seicht prangt des Feldherrn Lob vorn EhrenbogenDer ,agen mu,;: „DaS hau' ich nicht erwogen!"-^-

Seneca sagt:

„l'urpissrmam, siebut b'nbius, Imporalori exeusationem

De loa, !ib. H, eap. 31.

Neunter gelang.

Strophe 2 .

,,Dort an des rothcn Meeres weitem Strande,

Wo einst Aegyptens Ptolomäus gegründetDie Stadt, die er nach seiner Schwester nannteArsinve, — wo Suez jetzt sich findet rc."

(Fonseca.) Arsinoö war die Tochter oder Schwester desKönigs Ptolomäus von Aegypten; dieser gründete eine Stadt ander Küste des rothen Meers, welcher er den Namen Arsinoö(jetzt Suez) gab.

Strophe 24.

,,Vor ihren Wagen sie die Vögel spannte,

Die lebend schon ihr Todes fest begehen;

Und solche, die man nach der Nymphe nanntePeristera, verwandelt einst zu sehen,^

Als arglos sie Maaßlieben pflückt' am strande. .

Der Schwan singt, nach einer alten Mythe, kurz vor sei-nem Tode sein Sterbelied. — Cupido verwandelte dieNymphe Peristera in eine Taube; von der Mythe blieb dieserName in der altgriechischen Sprache als Bezeichnung der Taube: