480

Erläuterungen,

„0u6 IIÄO M0U08 milu^IL lui 8ulv'U0-86,

«Mo per» o Ile, suüuico llocoecc?i 1 »i-- 80 ."

(^o»-oco,!iao-»c7 sich bereichern, reich werden, an Wohl-stand zunehmcn), — Außer dieser alle Hülftmiitel des jüdischenStaates erschöpfenden Loskaufungssumme bedrohte aber dennochder trotzige Sieger den König und das Land mit weiterer Heim-suchung und mit den Schrecken des Krieges: da fielen wie durchein Wunder Gottes einhundert fünf und achtzig tausend Mannwahrscheinlich einer Seuche zum Opfer, wodurch das feindlicheHeer dermaßen geschwächt wurde, daß Sanherib eiligst sich nachNiniveh zurückzog. So wurden Hiskias und sein Reich gerettet,lS, Buch der Könige II, 18, 19,)

Ächter / ,

Strophe 4.

Siehst den Andern du sich neigenZum Strand des Tejo mir dem schlauen Haupte,

Ter, landend hier nach langer Fahrt, gegründetTen Pattastempel, wie die Mythe kündet?

(Fonseca.) ..Zur Zeit des Gongoris. eines Königs derLusitanier, kamen die Griechen nach Portugal. Ulysses grün-dete mit seinen Gefährten die Stadt Lissabon und der PallasAthene (Minerva) einen Tempel. Calypso, die schöne Nvmphe.Tochter des Gongoris. heirathete den Ulysses, konnte ihn abernicht bewegen, sein Jthaka zu vergessen, sondern mußte ihn ausGötterbefehl nach sieben Jahren wieder entlassen. damit er end-lich heimkehre." (Bei Homer wird als der Aufenthalt der Ca-lypso die Insel Ogygia bezeichnet, auch von seiner förmlichenEhe mit der schönen Nymphe nichts erwähnt.)