45» Erläuterungen.

Nuno Alvares Pereira gewann, sicherten seinen Thron und seineHerrschaft in Portugal."

<Nach ?ooi Sornarelo ckoürito, kNogios kistoricos.)Strophe 47.

Mit neuem Bund hält Gott die Thron' umschlungen.

Den Fürsten, die sich feind, daS Herz zu wecken.

Als Beide zweien Schwestern sich vermählten.

Zwei edle Fürstentöchter Englands wählten."

(Fonseca.) Diese waren die beiden Töchter des Herzogs vonLancaster. Die erste, Namens Dona Philipp« , heirathete denKönig von Portugal Dom Johann I., und die zweite, NamensDona Catharina, Don Heinrich III., Sohn des Königs vonKastilien Don Johann I.

Strophe 48.

,,Abhla, Ceuta weiß der Held zu fällen.

Und Mahmud's Volk erfüllt sein Schwert mit Bebe»,Verjagt, verbannt cs, sichert Spaniens KüstenVor fernem Folgen julianischer Listen."

Es dürfte ziemlich allgemein bekannt sein, daß der KönigRodrigo eine junge und skböneDame seines Hofes. Namens Caba,verführt und darauf schändlicheiweise den Grafen Julian, denVater dieser Dame, aus dem Lande gejagt hatte, weil dieser vonRodrigo auf der Wiederherstellung seiner und ihrer verletzten Ehrebestand. Da ihm auf die angeführte Art geantwortet wurdeund er auch sonst keine Mittel zur Befriedigung seiner Rache-gedanken fand, rief er mit einigen andern Mißvergnügten dieMauren aus Afrika nach Spanien, und beschwor so eine vieleJahrhunderte lang- schwere Plage über die Halbinsel herauf. DieMauren brachen unter Tarik im Monat Juli des Jahres 71»in Spanien ein, wo ihnen die obengenannten Christen sowohl beider Landung als auch bei ihrem siegreichen Vordringen mit Rathund That an die Hand gingen. (Vergl. 6o»cko, Illslorm cko lavominueion de los Grades en ksp-m«, I, oap. Vlll.)