Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
439
Einzelbild herunterladen
 

Drittel- Ma»g. iZg

Gcschichtlchreiber stimmen darin überein, daß sich der Kronprinzlange vor dem Tode seiner Geliebten insgeheim mit ihr durch den'nachmaligen Bischof Dom Gil verbinden ließ. Der Prinz selbstbestätigte dies, indem er nach seiner Thronbesteigung die Gebeineder Dona Ines aus Sancta Clara da Cormbra nach dem könig-lichen Kloster von Alcobapa bringen ließ und zwar mit all derFeierlichkeit und dem Pomp einer Königin." ^

Antonio Pore irr», Oomponckio das opooas.

Strophe ISS.

Wohl mochtest du, o Sonne, ob der SchandeVerhüllet, weinen düstern Traucrrcgen,

Wie damals, als Th Pest zu spät erkannte,

Daß seines Sohnes Fleisch vor ihm gelegen . . .

Thyestcs erwarb mit seinem Bruder Atreus das König-reich Mycenä. Anfangs lebten sie friedlich, Atreus im Norden,Thyestes im Süden von Mpcenä herrschend. Allein der letztereknüpfte mit der Gemahlin des Atreus, welche Aörope hieß, einstrafbares Aebesverhältniß an. Sobald der beleidigte Gatte vondem Verbrechen Kunde erhielt, lockte er den Bruder unter ver-stellter Freundlichkeit in sein Haus und ließ ihm ein Festmahl an-richten; insgeheim aber befahl er. die von Thyestes mitgebrachtenbeiden Söhne desselben zu schlachten, gebraten auf die Tafel zubringen und das mit Wein gemischte Blut der gemordeten Kleinenals Trank vorzusetzen. Nachdem der arglose Vater von dem gräß-lichen Gerichte genossen hatte, überfiel ihn eine ängstliche Sehn-sucht nach seinen beiden Söhnen; da deckte Atreus eine bisherverdeckte Schüssel auf, worin Haupt und Füße der Erschlagenensich befanden. Voll Schreck und Entsetzen eilte Thyestes aus demHause des Mordes hinweg; selbst die Sonne, die nie zuvor einesolche Gräuelthat beschienen, wandt- ihre reinen Strahlen vondem Palast der ruchlosen Tantalidcn ab. Apollo hielt schauderndseine Rosse an und lenkte den Sonnenwagcn nach Osten zurück,das Reich Mycenä mit Dunkel umnachtend. Aegisthos, -in spa-ter erzeugter Sohn des Thyestes, rächte nachmals die unerhörteFrevelthat. (Näheres s. Minckwitz Mytbol.)