Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
437
Einzelbild herunterladen
 

Dritter gesirng.

Piimont gewann, zählen die Geschichtschreiber 120,008 Todteund 62,000 Gefangene auf.

Der Phönizier ist Hannibal, der berühmte kartha-gische Feldherr. welcher in der Schlacht bei Cannä den römischenKonsul Terentius Varro blutig aufs Haupt schlug, denn esblieben hier dessen College Paulus Aemilius und 40,000 MannFußvolks und 2700 Ritter, di- Blüthe des römischen Adels,Hannibal schickte nach Karthago drei römische Scheffel goldenerRinge von 5638 in der genannten Schlacht gefallenen Streitern,

Strophe 120.

Du warst, o holde Ines, still zufrieden,

Es schwanden sorglos deines Lebens Tage >c."

Dona Ines de Castro war die Tochter eines portugie-sischen Edelmannes, Namens Pedro Fernandes de Castro, undwurde zur Hofdame der Prinzessin Constanze, Gemahlin desKronprinzen Dom Pedro von Portugal, ernannt. Sie war mitsolch hoher Schönheit begabt, daß ihr Andenken immer bleibenwird ; ihre Zeitgenossen nannten sie zur Auszeichnungdollo-elo-prata", oderdie Dame mit dem Silbernacken", Ihre Schönheitund ihr geistreiches acht weibliches Wesen rissen den Kronprinzenso zur Bewunderung hin, daß er sich nach dem Tode seiner erstenGemahlin Constanze im Jahre 1344 heimlich mit Ines trauenließ. Als die Kunde von ihrer heimlichen Verbindung mit demKronprinzen, ihrem dergestalt gesetzlich angetrauten Gemahl, demalten Vater desselben , Alfons IV, , in der gehässigsten Weise zuOhren gebracht worden war, machte sich derselbe, über die hart-näckige Weigerung seines Sohnes, sich wieder öffentlich zu ver-mählen, und besonders nach jenen, von persönlichen Feinden desKronprinzen gemachten Verleumdungen der ebenso schönen alsschuldlosen Frau, höchlich ergrimmt, in Begleitung vieler Edel-leute seines Hofes von Montemor nach Cormbra auf, um die ver-meinte Verführerin seines Sohnes der verdienten Strafe zu über-antworten : DonaJnes wurde grausam durch Degenstöße ermorde!von Diego Lopes Pacheco, Antonio Gonpalves, dem Oberhos-richtcr, und Pedro Co'ölho, Nichts vermochte es über den zornigen